不合格品

Responsible for quality of output to identify, discard, remanufacture faulty products.

发现解决报废或返修生产中的不合格品。

The company measures self-containedly, possess a set of intact quality cer- tification systems, make every effort to lower the chance that the defective work is dispatched from the factory to zero.

公司检测设备齐全，具备一套完整的质量保证体系，力求将不合格品出厂的机会降为零。

Return-to-zero standards for any technical problems, especially for the serious, the heavy and the repeated and five return-to-zero standards for management problems, shaping a self-corrective operation mechanism.

不合格品处理、不符合项整改、质量事故处理均要求按原因未分析清楚不放过；责任人未查明、未受到教育不放过；纠正措施未制订不放过；纠正措施未落实或未达到预期效果不放过：举一反三整改不到位不放过的"五不放过"原则办理，对严重、重大、重复质量问题按技术问题归零五条标准和管理问题归零五条标准实施质量问题归零管理，形成自我纠偏的运行机制。

Chapter three illustrates how to calculate the sigma level and deduces the function between the sigma level and nonconforming rate whether the process has shift or not.

第三章介绍西格玛水平的计算方法，推导出过程无漂移和有漂移时，西格玛水平与产品不合格品率之间的函数关系式。

In allusion to the problem regarding oil defile and smudginess, there are some preventing measures as follows: the production lines should be cleaned as often as possible to make sure of no oil defile and sub-exam on the packing increased so that the rejected gloves can be selected.

针对手套的油污和脏污现象，有以下防范措施，保持生产线清洁，尽可能频繁的清理生产线卫生，确保手套没有油污，包装增强手套的分捡，把不合格品挑选出来。

If three successive rejects are detected sequentially, the labeler shall stop until reinitialized by an Operator.

如果相继发现连续有三个不合格品，贴标签机就应当停止直到由操作员重新进行初始化再启动。

The intent of the addition of "service concerns" to this subclause is to ensure that the organization is aware of nonconformities that occur external to its organization.

对此要素附加服务问题的目的在于确保组织意识到发生在组织外部的不合格品。

The rough and unsmooth one in the left is unqualifiedproduct which is manufactured with using the goods delivered this time.

关于图片中的比较样，为同一款框条侧面比较，最左边错糙带有凹凸不平为用本批货物所生产，为不合格品。

Keep the off Non-Conformance report, and put forward a proposal to deal with the defected products.

保存不合格报告，并提出不合格品的处理意见

We regret to inform you that we are compelled to return the disqualified goods at your expense.

我们很遗憾地通知你我们被迫归还不合格品，费用由你方支付

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了