不合格

A: I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification?

我知道你方产品信誉很好，但是万一发生重量不足或质量不合格怎么办？

Deviation in height of more than one inch from the standard shall disqualify.

偏差超过一英寸以上的都是不合格的。

However, turning around and asking out loud,"Does that disqualify me from the human race?"

然而换个角度，大声的问自己："这真的导致我变成了一个不合格的人吗？"

According to the document, a securities company may only open one "small client trading and clearing capital dormant account" and one "client trading and clearing capital trading suspension account" in the bank signing the third-party deposit agreement.

中国证监会下发了《指导证券公司客户交易结算资金第三方存管内部工作指引（第3号）---与账户规范衔接》，要求一个证券公司只能在签订第三方存管协议的银行开立一个"客户交易结算资金小额休眠账户"和一个"客户交易结算资金中止交易账户"，分别用于汇总存放证券公司休眠资金账户对应的资金余额和不合格资金账户对应的资金余额。

According to the stevedore's report,damaged cargoes have been found in No.3hold.We think the damage was due to poor dunnage.

根据装卸公司的报告，破损货物是在三号货舱，我们认为损失是由于不合格货垫引起的。

Objective To understand the unqualified reason of specimen and a exactitude collects method,it is very important to enhance the quality of result with inspection.

目的 了解标本不合格原因和正确采集方法，对提高检验结果的质量是至关重要的。

Those advertising such products would face joint liability for damages incurred.

禁止个人或是组织宣传不合格食品，否则将面对连带的损害赔偿责任。

Our company to ensure products are manufactured in accordance with relevant national standards of production and testing, the failure of products not manufactured.

我公司保证出厂的产品均按照有关国家标准生产和检验，不合格的产品绝不出厂。

As far as method is concerned, there are metaphase or literal translation and paraphrase or free translation.

最低标准是指译文起码应该达到的水平，低于这个水平就是不合格的翻译，失败的翻译。

In the meantime, reporter discovery, at the beginning of this year September, the food of the function of health care of 2009 year designation that office of commission of safety of food of city of hill of copper of the Anhui province releases and health food sampling observation are unqualified in list," clear fat lotus root of 3 days of " because goosefoot seed capsule reducing weight is illegal add " hydrochloric acid Xibuquming " and rank among them.

同时，记者发现，今年9月初，安徽省铜陵市食品安全委员会办公室发布的2009年度标示保健功能的食品及保健食品抽检不合格名单中，"清脂三天"藕藜籽减肥胶囊因非法添加"盐酸西布曲明"而名列其中。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。