不合时宜

Each proved to be ill-timed as share prices subsequently plunged; Fortis collapsed and was broken up.

这些交易都被证明不合时宜，股价随后纷纷下挫；富通破产，而后被分拆。

Her net worth's plunge was in part due to the company's ill-timed acquisitions during the market peak.

但由于公司在市场顶峰时期不合时宜的收购，她的资产净值缩水高达1060.5亿元。

Soon. The arrival of Ford's new hatch and sedan may be ill-timed for the market, however, as small cars and hybrids are getting the cold shoulder from American buyers.

福特的到来，新的孵化和轿车可能是不合时宜的市场，但是，由于小型车和混合动力汽车越来越冷淡来自美国买家。

Fact. Yet, I'm convinced more than themselves, the Lakers have a to thank and pay sacrifices to the ill-timed combustion of Yao Ming's foot for all the glory and legacy-chat that was bestowed upon them.

事实就是这样。不过，我认为，湖人队在谈到这一荣耀、这一传奇时刻时，应该感谢一个人，这个人就是姚明，是一直困扰着姚明的脚伤不合时宜地发作，才给了湖人登顶的机会。

Here people very commonly err; and fond of something that has entertained them in one company, and in certain circumstances, repeat it with emphasis in another, where it is either insipid, or, it may be, offensive, by being ill-timed or misplaced.

人们常常在这一点上犯过失。他们喜欢把在某群人、某种环境中的得意言行到处搬到别的地方使用，而此时却风趣尽失，或不合时宜，或张冠李戴而唐突无聊。

The problem with both v-mail and e-mail (aside from the fact they're asynchronous, often ill-timed, and usually devoid of context) is that they shift the power from the recipient of communications (e.g. the right to decline conversation) to the sender.

除了交流不同时进行、经常不合时宜、缺乏内容的问题之外，语音和电子邮件都把在交流过程中接收者一方的权利转移到了发出者的身上。

By this is meant unseasonable and empty passion, where no passion is required, or immoderate, where moderation is needed.

这个词意指在无需热情时表现出的不合时宜的和空洞的激情，或是在需要适度时表现出的过度。

He'll love hate equally under cover, esteem it a species of impertinence to be loved or hated again.

他默默的爱，默默的恨，却又把被爱和被恨看作是不合时宜的事情。

He'll love and hate equally under cover, and esteem it a species of impertinence to be loved or hated again.

他默默的爱，默默的恨，却又把被爱和被恨看作是不合时宜的事情。

Hell love and hate equally under cover, and esteem it a species of impertinence to be loved or hated again.

他默默的爱，默默的恨，却又把被爱和被恨看作是不合时宜的事情。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。