不合时宜

If I, on the other hand, were to start talking to you about beach holidays, cultural leisure activities, cruises, casinos, golf and winter sports, some of you would undoubtedly find it highly inappropriate.

如果我在这开始谈论海滨度假、文化休闲活动、航海旅游、赌场、高尔夫和冬季体育运动，你们中间有些人肯定会觉得非常不合时宜。

As in the past, the pendulum of what is deemed unacceptable will probably swing back.

历史告诉我们，被裁定为不合时宜的事物很可能卷土重来。

There the man-eating she-monster is as out of place, one scholar noted, as Godzilla would be if he were to lumber into the New York of Coppola's Godfather trilogy.

目前该名男子吃她，怪物是不合时宜的，一位学者指出，作为哥斯拉将如果他木材到纽约的科波拉的教父三部曲。

There the man-eating she-monster is as out of place, one scholar noted, as Godzilla would be if he were to lumber into the New York of Coppola's Godfather trilogy.

网上找人-我想找人目前该名男子吃她，怪物是不合时宜的，一位学者指出，作为哥斯拉将如果他木材到纽约的科波拉的教父三部曲。

You considered painting your car yellow and posting a "taxi" sign on the lawn next to the garage door. You remember people staring at you, the few times you were out of the car, because you kept flexing2 your foot and making acceleration3 noises.

你记得为了学校乐队能有新的制服而保存几百箱糖棒去卖，但是糖棒却在一个不合时宜的暖春下午融化粘在了一起。

Penalty that is customary in some Muslim countries applies to pickpockets or shoplifters, whose hands may be amputated as a punishment for the crime.

于是这些年轻的游子们经常会发现自己不合时宜地在一个不该出现的地方出现。

This is the mind-set that makes us deem actions immoral ("killing is wrong"), rather than merely disagreeable ("I hate brussels sprouts"), unfashionable ("bell-bottoms are out") or imprudent ("don't scratch mosquito bites").

这种思维模式使我们将某些行为视作是不道德的，而不仅仅是难如人意的，或不合时宜的，又或者是不太明智的。

Mother certainly wouldn't have worn shorts for very long past the age of consent.

母亲当然不会在远不合时宜的年龄着短裤？

The people consider his untimely death a betrayal by Anu and Enlil.

人们认为他不合时宜的死亡是被安奴和伊利尔出卖。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。