不合作的

And then did we, the seven, start from our seats in horror, and stand trembling, and shuddering, and aghast, for the tones in the voice of the shadow were not the tones of any one being, but of a multitude of beings, and, varying in their cadences from syllable to syllable fell duskly upon our ears in the well-remembered and familiar accents of many thousand departed friends.

这下就把我们七个人都吓得从文化合作上一跃而起，一个个战战兢兢直打哆嗦；因为那影子的声音所包含的不是一个的声调，而是许许多多人的声调，它说话时每发出一个音节就变换一种声调，这些声调阴沉沉地钻进我们的耳朵，使我们回忆起成千上万死去的朋友们那熟悉的口音。

The study shows the effect of the students' experience after attending the competition on technological recognition. The students changed their recognition as followed: technology is not only artificial but also professional technique including the developing progress of artificial; technology creativity includes not only fabricative technology but also the learning of knowledge, the research of the materials and the choice and discussion of producing method; in the process of technology creativity, group discussion can brings different ideas and support emotion. The attending experience makes the researchers aware the continuity in technology education.

研究结果发现研究对象参加高中生高温超导磁浮创意竞赛之经验对研究对象之科技认知有所影响，在竞赛活动后其科技认知的改变情形包括：科技不只是人工产物，也是专业的技术，也包含了人工产物的发展过程；科技创新活动并非只是实作活动，也包含科技知识的学习、材料搜寻、设计和制作方法的选择与讨论；科技创新过程中，小组合作方式可产生不同的意见来源，以及彼此支持的力量；参赛经验让研究对象认为科技的延续必须要有市场也对科技的认知更加清楚。

The rapid development of education group also brings some problems, Such as blindness due to lack of tactics, incompactness due to lack of authority, loose cooperation due to unclear property rights, and lack of harmony due to lagging incorporation.

在我国教育集团在快速发展的同时，也出现了很多问题，比如：由于集团战略规划的缺失带来的集团发展盲目性、由于集团核心的权威性不强带来的集团组织过于松散、由于产权关系因素带来的集团深层次合作欠缺、由于一体化过程滞后带来的成员之间协调故障等等。

On the basis of analyzing its history and existing circumstances, firstly, the strategy of pluricellular management is put forward. Secondly, the first bureau"s operation mechanism which focuses on the method of project construction and the problem that the bureau adjuster its enterprise structure and strategy and allocate resources on the basics of the existing strategic capability, facing on rapid changing environment. Thirdly, the view of enterprise"s foreign development, which is not a selection but a reality, is to be held.

在对中国路桥集团公路一局进行历史和现状分析的基础上，在第一个层面，首先提出了立足公路建设市场进行多元化的经营基本战略；在第二个层面分析了公路一局以项目施工法为核心建立向智力型施工企业发展的运行机制，解决了公路一局面对急剧变化的环境，在现有战略能力的基础上，进行组织结构调整和战略资源配置的问题；在第三个层面上分析了企业面对全球化，走出去不是一种选择，而是一种现实，提出了公路一局进行跨国经营的战略，重点论述了通过国际合作参与国际竞争，逐步走向国际市场的竞争手段。

When she belatedly recorded the full cycle, with Riccardo Chailly and the Berlin Radio Symphony Orchestra, in 1986, her performance was notable for the devotional serenity she brought to the slow movements and her fleet but dignified renderings of the Allegros.

在1986年，与Riccardo Chailly和柏林广播交响乐团（Berlin Radio Symphony Orchestra）合作完成的这张迟来的专辑中，对她的作品有完整的记录。她表演的点睛之处在于那慢悠的肢体动作中所呈现的虔诚和静谧，抑或是那急速的乐章中演绎出的轻快而又不失庄严之感。

When she belatedly recorded the full cycle, with Riccardo Chailly and the Berlin Radio Symphony Orchestra, in 1986, her performance was notable for the devotional serenity she brought to the slow movements and her fleet but dignified renderings of the Allegros.

在1986年，与Riccardo Chailly和柏林广播交响乐团（Berlin Radio Symphony Orchestra）合作完成的这张迟来的专辑中，对她的作品有完整的记录。她表演的点睛之处在于那缓慢的肢体动作中所呈现的虔诚和静谧，抑或是那急速的乐章中演绎出的轻快而又不失庄严之感。

They're more talented,They're taller, blonder, prettier, luckier and have connections……I firmly believe that if you follow a path that interests you,Not to the exclusion of love,sensitivity, and cooperation with others,But with the strength of conviction That you can move others by your own efforts,And do not make success or failure the criteria by which you live,The chances are you'll be a person worthy of your own respect.

他们更优秀，他们会更高，更专业，更漂亮，更幸运和有关系。。。。。我坚信，如果您走自己感兴趣的路，不缺乏热情，开朗，与其他人合作，伴随着强烈的信念，你通过你自己的努力去感动其他人，生活的成功和失败并没有恒定的标准，只要成为你是一个你自己尊重并又价值的人。您的答案非常好！金币+ 23 个海量在线听力资料试听下载！

At present, compared with the advanced legislation of other foreign countries and international society , the legislation of offences of corruption, bribery , misappropriating public funds has certain amount of deficiency and shortcomings , which does not meet with the needs of Chinese anti - corruption strategy and the strong anti - corruption will of people, the co- operation of international society as well.

目前，我国的贪污、受贿、挪用公款等贪污犯罪的立法与国际社会和国外一些先进国家的立法相比，与我国的司法实践的需要相比，还存在着相当大的缺陷和不足，这一现状与我国的反腐败的战略需要和人民群众反腐败的强烈期盼以及开展反腐败的国际合作都是不相适应的。

As an advantage usage of Aglets, this paper put emphasis on the research of agent applications in Computer Supported Cooperative Work, the P2P model based mobile in CSCW agent is feasible and is more effective than traditional distributed technologies, which are represented by C/S model and correlative midware technology.

作为Aglets系统的高级应用，本文重点在理论上研究移动agent技术在计算机支持的协同工作中的应用，论证了用移动agent实现CSCW中的对等模型不但是完全可能的，而且比基于C／S和相关中间件技术为代表的传统的分布式技术更能模仿现实生产中协作成员之间的合作关系。

Finally, in the matter of marriage, the council restricted the force of the law which forbade marriage between in-laws related through sinful sex relations,[8] between those related through a brother or sister's solemn espousals, or by the spiritual relationship set up through the sacrament of baptism--the council frankly admitted that the number of these prohibitions had become an occasion of sin to very many, of invalid marriages, for example, contracted in ignorance, which the partners refused to abandon, and which could not be broken off without danger of further sin.

最后，在这件事的婚姻时，会限制了法律的力量，其中禁止婚姻关系中的法律相关透过罪孽深重的性别关系， [ 8 ]之间的相关通过一个弟弟或妹妹的严正espousals ，或由精神关系成立，通过圣事的洗礼-安理会坦然承认，有多少这些禁令已经成为一个场合的罪过很多，无效婚姻，例如，在承包的无知，而合作伙伴始终不肯放弃，并不能中断，在无危险的进一步罪过。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐