不合作的

Business partners for many years justice has the Chinese Academy of Sciences, Beijing coalification, Beijing Petrochemical, the South, North China Normal University's top academic institutions, such as domestic experts and scholars, but also has a rich industry background and improve the knowledge structure of the front-line researchers.

多年来企业的合作伙伴不公有中科院、北京煤化所、北京石化所、南大、华北师范大学等国内顶尖学术机构专家学者，也有着具有丰富的行业背景和完善的知识结构的一线科研人员。

I have lost my father and my friend, my business partner and collaborator.

我失去的不只是父亲，还是我的朋友，我的生意夥伴，我的合作夥伴。

Dr Gregg Fonarow, Eliot Corday Professor of Cardiovascular Medicine at UCLA and coauthor of this study, noted, Experimental studies suggest that metformin improves myocardial function via activation of a signaling mechanism (AMP-activated protein kinase) independent of antihyperglycemic effects.

另两位合作研究者，加州大学洛杉矶分校心血管内科教授Gregg Fonarow博士和Eliot Corday博士还提到："实验室研究提示，二甲双胍改善心肌功能是通过激活了一种不同于降糖作用的信号机制（AMP-活化的蛋白激酶）"这些研究结果共同提示，二甲双胍可能具有心脏保护作用，这一作用是通过在分子水平增强心脏功能来实现的。

The unfortunate tendency of humans to engage in acts of costly punishment must have evolved for other reasons such as establishing dominance hierarchy and defending ownership, but not to promote cooperation.

不幸的是，人类倾向于使用代价高昂的惩罚，这必然是由其他原因导致的，例如为了建立统治等级，保护自有财产，而不是为了加强合作。

For all migration's excellent effects, it is now-says Jean-Christophe Dumont of the OECD-"less than clear what potential migration has for poverty relief" in future.

对于所有移民的卓越的功绩，现在用经济合作组织Jean-Christophe Dumont的话来说：在未来"移民对于缓解贫困所蕴含的潜力仍不明朗"。

I had also worried that Shawn might be difficult to work with especially since New Yorkers are known for their edginess but he was a sweetheart and also very methodical which I didn't expect.

我原本也很担心跟Shawn会不容易合作，因为纽约客的犀利态度是很出名的，但是事实上他是一个很贴心、凡事有条不紊的人，这有点出乎我的意料之外。

the key to solving such major problems as unbalanced development of world table tennis today, sharp decrease of table tennis population, and poor game enjoyableness, is that international table tennis association needs to change its original thinking manners and conceptions, turn "restricting china" into "the world learning from china", closely cooperate with china, implement the plan to establish a world table tennis school in china as soon as possible, fully exert important functions of china in world table tennis affairs.

毛泽东？周恩来的乒乓情摘要：解决当前世界乒乓球运动发展不平衡、乒乓球人口锐减、比赛观赏差等重大问题，关键是需要国际乒联改变原有的思维方式和观念，变"限制中国"为"世界学中国"，并密切与中国合作，尽快地实施在中国建立世界乒乓球学校计划，充分发挥中国在世界乒乓球运动发展中的重要作用。

The Buddhist Association of Delhi University will be held in Handongsongnuan 3-year activities for the good does not fall behind in cooperation with Chinese students, sent to work smoothly, and no similar incidents last year were robbed of clothing slum residents surrounded the accident, 1000 more than clothing and blankets were all sent to the homeless need to warm the hands.

这次佛光会德里大学协会第3年举办的寒冬送暖活动，在为善不落人后的中国留学生合作下，分送工作顺利，并未发生类似去年遭贫民窟居民围抢衣物的意外，100多条毛毯衣物，全都送到需要温暖的游民手中。

Ghosn said the allied French and Japanese companies he leads are working together to field significant numbers of all-electric vehicles as early as 2012, in the belief that gasoline-electric hybrids won't satisfy carbon-conscious regulators in key markets.

戈恩周二在东京接受采访时表示，他领导的法日汽车联盟正在进行合作，希望最早在2012年前推出大量全电动汽车，他相信，主要市场的监管机构不会对油电混合动力车的二氧化碳排放量感到满意。

If you bother slogging through the volumes of books and stacks of documentaries that "9/11 Truth" people will foist on you if you let them, you will find that most of them are propaganda pieces and most of the "experts" are not experts in relevant fields.

如果你懒得搞定透过厚厚的书籍和成堆的纪录片说，" 9 / 11真理"，人们将foist对你，如果你让他们，你会发现他们大多是宣传件，而且大部分的"专家"不是专家在相关领域的合作。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。