不合作的

"We now look forward to the initiation and sponsorship by our partner, Keryx, of this key registration Phase 3 trial in refractory metastatic colorectal cancer in North America which they expect to complete in 2011, with product launch, in the USA, in 2012," noted Juergen Engel, PhD, president and chief executive officer of AEterna Zentaris, in company news release.

AEterna Zentaris主席与首席执行长Juergen Engel博士在公司新闻稿中表示，我们现在期待由合作夥伴Keryx赞助且发起的关键第三期临床研究，这项研究针对北美的治疗反应不佳、转移性大肠直肠癌患者，预计将於2011年完成，该药品也预计於2012年在美国上市。

Last week this page featured a column by ESL①specialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent UNICEF study comparing educational inequality in the 24 nations of the OECD, lamented the state of American public schooling.

她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

Last week this page featured a column by ESL① ecialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent UNICEF study comparing educational inequality in the 24 natio of the OECD, lamented the state of American public schooling.

她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

Companies as a benchmark by the Pearl River Delta region, and actively develop new markets, operational radiation throughout the country, and with the domestic and international large-scale plastics manufacturer has established long-term and good cooperative relations, the main proxy Sinopec, Taiwan chemistry, Taiwan Chimei brand has ABS Products resin, HIPS plastic shatterproof, GPPS through benzene, PP demolition hundred plastic, LLDPE Injection, PC, POM, PMMA, PA6, PA66, engineering plastics and LCP, PC + ABC, PBT special engineering materials, and run TPE, TRP, SEBS, SBS, rubber and other raw materials.

公司经珠三角地区为基准，积极开拓市场，业务辐射全国，并与国内外大型塑胶生产商建立了长期及好的合作关系，主要代理中国石化，台湾化学，台湾奇美的品牌，产品有ABS树脂、HIPS不碎胶、GPPS透苯、PP 百拆胶、LLDPE注塑、PC、POM、PMMA、PA6、PA66、工程塑胶和LCP、PC+ABC、PBT特种工程料，并兼营TPE、TRP、SEBS、SBS、等橡胶原料。

You should be quite the cheese in love as possible as you can .don't badger with him temerariously and don't blame him for his insight.bow your thanks and congee with smile.he will miss you with such a appropriate leave-taking.the only way is to leave him immediately if your lover has changed mind.don't show him see your gloomy mood in any case.so called decency is not to tell out all the words and not to do all the things.

在情场上，更要尽量得体。你喜欢别人，别人不喜欢你，不要死缠烂打，也不用骂他没眼光，鞠躬离场，微笑道别。走得那么得体，他将来一定会想念你。你爱的人变了心，你为自己争回一口气的唯一方法，就是跟他合作，立刻离开他，千万别让他看到你吐血。所谓得体，就是有许多话不必说尽，有许多事不必做尽。

Western scholars have made comprehensive analysis on these two questions; the established conclusion is that there exists scale of economy for cooperative financial institutions on the whole, but in certain scope, the scale of economy is unapparent or does not exist.

因此，在这些机构中存在着通过扩大业务量来降低平均成本的机会；合作银行的特定产品中，抵押贷款、消费者贷款和投资性业务存在规模经济性，非抵押贷款存在规模不经济。

This may seem to be harsh and stubborn and unconciliatory; but it is to treat with the utmost kindness and consideration the only spirit that can appreciate or deserves it.

这看似固执，不肯合作；但这是最大的善意和理解了，是政府唯一值得或唯一能感激的态度。

The financing problem is mainly how to collect the funds, supervise and manage the funds, pay for the money, and so on, from the general point, because of the defect of the bureaucracy in designing the New Type of Rural Cooperative Service, the crisis of the credit of the basic government, the unfull development of the economy, especially the county economy, and the unperfect legal system.

从广义的角度来看，资金筹集问题主要表现在资金的筹措、资金的监管和资金的支付三个方面，而这与新型农村合作医疗制度自身设计的缺陷、基层政府的信任危机、经济发展的不充分特别是县域经济发展的滞后以及法制的不健全紧密相关。

Chief of which were the illiteracy and general backwardness of the common people, the lack of a sufficiency of competent foremen and technical workers, and the unhelpfulness and positive antagonism of the western world.

该计划顶着巨大的困难付诸实施，主要困难是平民百姓没有文化、普遍落后，缺少足够称职的工头和技术工人，西方世界不肯合作，绝对敌视。

In fact, what's remarkable about the fourth Coldplay album - a few cosmetic touches aside - is how unshowy and straightforward it is, particularly given the involvement of Brian Eno, a man who probably tries to turn paying for groceries into an epoch-shaking collaboration.

事实上，除去装饰性的润色，Coldp la y第四张专辑最值得注意地方在于它的不浮夸与直截了当。专辑请到了Brian Eno来担当制作，或许他设法要把这场&劳务交易&转变成一次&创世合作&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。