不合作的

If they wanted to strengthen the crime bill, I would work with them, but I would oppose repealing proven prevention programs, the plan to put 100,000 more police on the streets, or the assault weapons ban.

如果他们想巩固打击犯罪法案，我将与他们合作，但我反对废除已经证实有效的预防犯罪计划，这项计划将在大街上新增10万名警察，我也不会放弃进攻性武器禁令。

The justice department closely scrutinizes mergers and acquisitions so that firms don't end up with too much market power .

司法部密切合作，认真审查合并和收购，使公司不会结束了太多的市场力量。

Now it is clear that you are a friend of Jews and I will not work together with you any more ...

现在很明显地，你是犹太人的朋友，我们不会再和你合作了。。。

The groups were asked to play this game either ten times or fifty times. The two time periods tested whether people were more likely to act differently in the short term than in the long term. The results suggested that people do act differently if they think they are working with a group for a short period of time instead of a long period.

要求这些小组将这种游戏进行十或十五遍，这两个时段测试了人们是否在长期和短期的游戏中表现会很可能不同，结果显示要是人们认为他们只是和一个短期小组合作的话表现真的和长期小组不一样。

It's a national movement, and he's working closely with the industry on developing these re-education guidelines," says Rob Bookman, an attorney for the New York State Restaurant Association, but he adds wryly,"I don't know if it's one big happy family.

这是一场全民运动，他正在和食品行业紧密合作，制定他们的再培训准则。&纽约餐馆联盟的代理律师Rob Bookman说，但是他略带讽刺得补充说：&我不知道会不会出现皆大欢喜的局面。

The main products cover renewable button, unsaturated resin button, natural button, fruit button, shell button, coconut button, pearl button, horn button, wooden button, metal button, Tetraena button, horn button, plastic button, and many other series 10,000 species; business covered buttons, zippers, hangers, fashion accessories, all kinds of many aspects, such as laser processing, widely used in clothing, shoes, hats, handbags, backpacks, leather, toys, handicrafts and other industries, and products are mainly sold to major garment production bases and Hong Kong, Macao and Taiwan regions, with extensive experience in the domestic foreign trade cooperation.

主要产品涵盖再生钮、不饱和树脂钮、天然钮、果实钮、贝壳钮、椰壳钮、珍珠钮、牛角钮、木钮、金属钮、四合钮、牛角钮、塑料钮等多个系列上万个品种；业务涵盖钮扣、拉链、衣架、流行饰品、各类激光加工等多个方面，广泛适用于服装、鞋、帽、手袋、背包、皮革、玩具、工艺品等行业，产品主要销往国内各大服装生产基地和港、澳、台地区，具备丰富的内销外贸合作经验。

"You need to build coalitions that are lateral, which go beyond the bilateral blinkers of the normal partners," he added.

&你需要建立联盟，这是横向，它不能超出双边眼罩的正常合作夥伴，&他补充说。

Because management capacities and capital are asymmetry which causes the separation of ownership and control, principals and contractors become copartners via contracts, and then the principal-agent problems arise.

由于管理才能与资产不对称，造成了所有权与经营权相分离，所有者和经营者通过契约关系成为合作伙伴，实现资源互补，同时也产生了委托代理的问题。

In contrast.the unlimited liabilities of the sole proprietorship and the generai partnership are deterrents to raising equity capital.

相反，具有独立所有权和广泛合作伙伴的非有限责任制公司不利于集资。

We have since developed the Droog concept not by repeating and refining the original formula but by experimenting with new concepts, new products, new materials, new designers and new partners.

一直以来，我们都不会通过重复和精练既有的模式来发展Droog的概念，而是不断通过新概念、新产品、新材料、新设计师和新合作伙伴作出新尝试。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。