不合作的

The Financial Action Task Force used to publish a regularly up-dated blacklist of so-called non-co-operative territories, which at one time included Russia, the Cayman Islands and Israel.

金融行动特别工作组曾定期发布所谓不合作地区的最新黑名单，俄罗斯、开曼群岛和以色列一度被列入黑名单。

Both bodies decided, separately, that the way to prod OFCs into action was to name and shame them. In 2000 the FSF blacklisted 42 OFCs and the FATF 23 "non-co-operative countries and territories", including the Bahamas, Israel and Russia.

上述两大机构不同而同地做出决定，直接点名令其蒙羞，这样才能敦促OFCs有所行动。2000年，FSF和FATF分别将42个、23个OFCs列入黑名册，称他们为&不予以合作的国家和地区&，其中包括巴哈马群岛、以色列和俄罗斯。

When Chandler finds out Kathy's new play involves a steamy scene with her co-star, he's worried where it might lead; Joey tells him not to worry--as long as there's chemistry on-stage, there isn't anything happening off-stage; This helps...

钱德发现凯茜在新戏中和以前合作的男星有一场热辣演出，他害怕会出问题；乔伊劝慰他说，台上两个人有化学作用，但台下就不是那么回事

Southerners also had a name for their own people who cooperated with the carpetbaggers. They called them scalawags. Neither name was friendly.

南方人还给与那些投机者合作的南方人取名为无赖汉，这两个外号都很不友好。

His philosophy of nonviolence, for which he coined the term satyagraha, has influenced national and international nonviolent resistance movements to this day.

直至今天，由甘地发起的&非暴力不合作主义&仍然影响着国内、国际非暴力抵抗运动。

I'm a cop who won't work with you because you're a loose cannon.

对，我演不肯跟你合作的警察因为你很我行我素

In the near future follow-up,there are no complications like adhesions of spermatic cord and infertility.

近期随访中，未发现精索粘连及不育等并发症，有待于长期各科合作的随访，国外已有聚丙烯补片引起不育的报道，应引起临床的高度重视。

All of congress has called for the end of noncooperation.

所有的国会议会都起而呼吁停止不合作运动

However,because of this discussion itself is a reflection in the field of theories,of"a period of social disorder",hence at times it Was laughed as"cooperator's noncooperation".

不过，由于这场讨论本身是&社会失序时期&理论界的一种反映，所以有时人曾讥讽其为&合作者不合作&。

Freedom tends to be understood as refusal and noncooperation in the current global context of inequality; sometimes it even means rebellion, fight or subversion.

自由在非平等的既有国际语境中，往往被理解为拒绝、不合作，甚至是叛逆、抗争、颠覆。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐