不合作

Thus we cooperate to study the function and mechanism of this catalyst in the asymmetric borane reduction reaction, and the following results are obtained.

于是，我们和其合作来深入研究该类配体的不对称催化机制和功能，得到了如下有意义的结果

For his information - and for ours - in cahoots means to be working in partnership with someone to secretly do mischievous or naughty things.

他的问题的答案就是，in cahoots的意思是暗中与某人合作，干些有害或者是不妥当的事。

"You need to build coalitions that are lateral, which go beyond the bilateral blinkers of the normal partners," he added.

&你需要建立联盟，这是横向，它不能超出双边眼罩的正常合作夥伴，&他补充说。

Examples could be found as follows: we, cultural capital, translated, own, like and limits are repeated; the pronoun them is used to refer to other civilizations; cultural, acculturation and culture are used as cognates; textual is used as a partial repetition of text; and there are others.

也许，这是各种形式的改写需要彼此合作的另一个领域：我们可以想象，翻译过的文本，带上一个很长的引言，以揭示原文文本在自己的网络系统中是如何别具一格的，而不是告诉读者，在他们自己的文化里，原文&像&个什么样子的或&酷似&什么样子的。

Because management capacities and capital are asymmetry which causes the separation of ownership and control, principals and contractors become copartners via contracts, and then the principal-agent problems arise.

由于管理才能与资产不对称，造成了所有权与经营权相分离，所有者和经营者通过契约关系成为合作伙伴，实现资源互补，同时也产生了委托代理的问题。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

然而也许缺乏无舵手四人组的团结合作的凝聚力或者自行车组为英国在北京奥运会夺得金牌，这个不像四重奏的由Boris Johnson带队的足球明星和演艺明星组成的团体从中国手里顺利的接过了奥林匹克的旗帜。

That makes sense considering the fact that all Volvo products share platforms and components with Ford-branded cars and crossovers.

有意思的是考虑到所有福特品牌的轿车的零部件现在是和沃尔沃产品共享平台的，福特会继续与沃尔沃合作，但福特不打算保留沃尔沃的股份。

In contrast.the unlimited liabilities of the sole proprietorship and the generai partnership are deterrents to raising equity capital.

相反，具有独立所有权和广泛合作伙伴的非有限责任制公司不利于集资。

We have since developed the Droog concept not by repeating and refining the original formula but by experimenting with new concepts, new products, new materials, new designers and new partners.

一直以来，我们都不会通过重复和精练既有的模式来发展Droog的概念，而是不断通过新概念、新产品、新材料、新设计师和新合作伙伴作出新尝试。

Finally, in the matter of marriage, the council restricted the force of the law which forbade marriage between in-laws related through sinful sex relations,[8] between those related through a brother or sister's solemn espousals, or by the spiritual relationship set up through the sacrament of baptism--the council frankly admitted that the number of these prohibitions had become an occasion of sin to very many, of invalid marriages, for example, contracted in ignorance, which the partners refused to abandon, and which could not be broken off without danger of further sin.

最后，在这件事的婚姻时，会限制了法律的力量，其中禁止婚姻关系中的法律相关透过罪孽深重的性别关系， [ 8 ]之间的相关通过一个弟弟或妹妹的严正espousals ，或由精神关系成立，通过圣事的洗礼-安理会坦然承认，有多少这些禁令已经成为一个场合的罪过很多，无效婚姻，例如，在承包的无知，而合作伙伴始终不肯放弃，并不能中断，在无危险的进一步罪过。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。