不合作

A whiff of bipartisanship would be nothing new in the Senate, where the minority party can thwart the majority by filibustering legislation.

两党合作在参议院不是什么新鲜事。在参议院少数党可以通过阻碍立法通过从而挟制多数党。

Secondly, the paper believes that the governance structure of RCCs has not harmonizes with the development of cooperative organization.

其次，指出农村信用合作社治理结构的已经与信用合作组织不相适应。

This right is conditioned on the indemnified party giving prompt written notice to the indemnifying party (as does not prejudice the defense) of the Claims or Losses and providing cooperation in the defense of the Claims or Losses (without waiver of attorney-client, work-product or other legal privilege, or disclosure of information legally required to be kept confidential).

此权利的条件是被豁免方迅速书面通知给索赔或损失的寻求豁免方，且对索赔和损失的辩方提供合作(不放弃律师-客户、产权或其他法律权利，或不得揭露法律要求保密的文件)。

Above all, the Olympic Games is very important to China, when so CCTV is choosing a partner, won't choose brand image to have a problem, or before the website that occurrence bother about inscribes or platform.

首先，奥运对中国是很重要的，所以央视在选择合作伙伴的时候，不会选择品牌形象有问题，或者之前出现过问题的网站或平台。

However there are instances when your partner will not agree with you.

但有实例，当您的合作伙伴将不会同意你的。

He intends to work as our partner.

他想成为我们的合作伙伴，他和以前的美国总统不一样。

You can go directly to discuss cooperation with us, not through any intermediaries to ensure that your vital interests.

您可以直接和我们洽谈合作，不经过任何中间商，保证了您的切身利益。

Let's assume that Google internationalizes Orkut and lets it run to the point that it has millions of users registered and active. That's not an unreasonable thing to expect.

为什么Yahoo去年开始大手笔购进几家搜索技术公司而在前几天宣布使用自己技术放弃与Google合作，一个反面的论调是Google徒有技术而没有稳定的可计量的用户群体，这些不便于管理和维护的客户最终会在Google缺乏技术革新的时候而转向其他服务商。

Crucially, it also militates against effective international co-ordination.

至关重要的是，该计划还不利于国际间的有效合作。

At present, compared with the advanced legislation of other foreign countries and international society , the legislation of offences of corruption, bribery , misappropriating public funds has certain amount of deficiency and shortcomings , which does not meet with the needs of Chinese anti - corruption strategy and the strong anti - corruption will of people, the co- operation of international society as well.

目前，我国的贪污、受贿、挪用公款等贪污犯罪的立法与国际社会和国外一些先进国家的立法相比，与我国的司法实践的需要相比，还存在着相当大的缺陷和不足，这一现状与我国的反腐败的战略需要和人民群众反腐败的强烈期盼以及开展反腐败的国际合作都是不相适应的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐