不合作

In fact, what's remarkable about the fourth Coldplay album - a few cosmetic touches aside - is how unshowy and straightforward it is, particularly given the involvement of Brian Eno, a man who probably tries to turn paying for groceries into an epoch-shaking collaboration.

事实上，除去装饰性的润色，Coldp la y第四张专辑最值得注意地方在于它的不浮夸与直截了当。专辑请到了Brian Eno来担当制作，或许他设法要把这场&劳务交易&转变成一次&创世合作&。

Rural special cooperative economic organization of our country includes two organizational forms which interests relation degrees are different, special association and special cooperation. Although it"s still at preliminary developing stage at present, it has already displayed the powerful growth momentum, playing an increasingly important role in increasing peasant"s income, promoting the agricultural industrialization. Such serious problems as unstandardized and insufficient self-development ability exist in the organization at the same time.

我国的农村专业合作经济组织包括专业协会和专业合作社这两种利益关系程度不一的组织形式，尽管目前仍处于初步发展阶段，却已经显现出强劲的发展势头，在增加农民收入、促进农业产业化经营等方面发挥着日益重要的作用，但同时也存在着不规范、自我发展能力不足等较为严重的问题。

For example, if you're currently in a strained relationship with your partner and children because you rarely spend much time with them, you might find that you all get along much better after they have three months of your unstressed presence!

比如， 假如因为你很少花时间和你的合作伙伴和孩子们在一起，而使得目前你与他们的关系紧张，你可能会发觉到你不在他们身边三个月之后你们会相处得更好。

At first, USDA refused to cooperate in designating eligible counties and thus ARA wasAt first, USDA refused to cooperate in designating eligible counties and thus ARA wasProgram at the end of 1960. Many of these counties, it turned out later, were not "depressed"

起初，农业部拒绝在甄选援助乡镇方面进行合作，法案的援助对象被迫根据不完善的相关数据来决定。1960年底，根据其所得到的数据，法案挑选了230个城镇和300个乡村作为乡镇发展计划的援助对象。

So the kind of this game is beneficial to each party and will result in win-win, what essential for each party is to increase the internal competitive ability and build the competitive advantage, which will benefit each party indirectly in return, and whereunder lies the theoretical and realistic meaning for this research.

在多边贸易体制规则约束下，各成员博弈的结果是社会总得益趋向扩大，各方得益多寡虽有所不同但总体趋向于不为零的正数，所以，多边贸易体制下的博弈本质上是合作的共赢性博弈。

It has also mobilized critical funding towards programmes and efforts to end violence against women worldwide. The luxury watchmaker Omega spurred actions on the platform through a challenge grant of US$50,000 that will go to women's organizations on the ground, while Zonta International, a longtime partner of UNIFEM, has recorded a contribution of US$100,000 for the UN Trust Fund to End Violence against Women. This Trust Fund is managed by UNIFEM on behalf of the UN system and supports women's organizations and projects around the world.

说不&活动还动员急需的资金投入到世界范围内旨在终结针对妇女暴力的项目和努力中，欧米茄在&说不平台上设立了一项5万美元的奖金以激励一线妇女组织的行动，联合国妇女发展基金会的长期合作伙伴国际崇德社也通过该平台向联合国消除针对妇女暴力信托基金捐款10万美元，该信托基金由联合国妇女基金会代表联合国管理，用于支持世界各地的妇女组织和项目。

Simultaneously, he recognized that unless the franchise owners fully cooperated with him in all his plans, mere face lifting and improvement of customer service would not bring added revenues.

同时，他承认，除非业主的专营权完全与他合作，在其所有计划，仅仅是面对取消和改善客户服务将不会带来增加收入。

Beginning in 1996, these UK researchers, working with colleagues in Papua, New Guinea and Perth, Australia, increased surveillance for kuru with an expanded field team, and found 11 cases over a period ending in June 2004. All of the patients were born before the cessation of "mortuary feasting," with the youngest one born in 1959. They all lived in the South Fore area, and the researchers obtained detailed histories, including their exposure to mortuary feasts, as well as neurological and genetic data.

从1996年开始，这些英国研究者和巴不亚新几内亚以及澳洲珀斯的同僚一起合作，以田野调查团队方式进行对kuru的监控，至2004年6月为止发现了11例；这些病患都是在「太平间盛宴」终止之前出生，最年轻的一位病患出生於1959年，他们都住在南Fore地区，而且研究者对他们参加太平间盛宴的历史和神经学以及基因等相关数据均充分掌握。

Latterly, the reluctance of his party first to make common cause with the Scottish Nationalists, then to put euthanasia in its manifesto, made him choose in 2001 to stand, not altogether gloriously, as an independent.

近来，由于他的政党不愿通过首先与苏格兰民族党合作继而将安乐死写入其竞选宣言，愤愤不平的他于2001年决定独立竞选。

A: I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他想要什么，但是我们暂时和他合作吧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。