不合作

If they want to succeed, they need the cooperation of all those at risk, and these must be met on their own terms - believers and non-believers, the "chaste" and the "unchaste".

如果他们想要获得成功，他们需要所有高危行为者的合作，而且必须按照合作者根据自我的主张来展开，无论对宗教信徒还是对非宗教信徒，无论对"贞洁者"还是对"不贞洁者"，卫生官员都需要按照他们的实际情况做出选择。

Unfortunately, the book's enthusiasm for Sino-Indian co-operation is rather unconvincing.

不幸的是，这本书的中印合作热情是相当不可信的。

But I wonder how it's going to work when Dunleavy calls 4-down six plays in a row and whether Davis' disdain for structure ultimately will cause him to underachieve the same way he did for Tim Floyd, Byron Scott and Mike Montgomery.

但是，我很怀疑，假如邓利维连续6次进攻错失了4次，那么戴维斯到时候的蔑视可能就不会像和Floyd、Scott以及Montgomery合作时那么有效了。

Goal should be to eliminate undesired behavior – not the associate.

目标应排除预料不到的行为——并不是合作伙伴。

Usually the sponsor does not have to show a specific amount of income when sponsoring a Spouse, Common-Law Partner or Conjugal partner, but sponsors who are receiving social assistance (unless this is for reasons of disability) are ineligible to sponsor, and undischarged bankrupts may not meet the requirements to sponsor.

通常提案没有表现出具体数额的收入时，提案配偶，同居伴侣或夫妻合作伙伴，赞助商，但谁是领取社会援助的赞助商资格，以及未获解除破产的破产可能不符合要求的提案国。

In the absence of Arab cooperation, why didn't Israel unilaterally withdraw?

在阿拉伯合作的情况下，为什么不以色列单方面退出？

UNITA law in China can not develop without cooperation with the Chinese government and institutions.

法盟在中国的发展离不开中国政府及合作机构的支持。

He himself, when he trained himself stubbornly in his unconventional unmarketable art in a Paris which had other fashions, gave the prime example of such a victory; and if he has sometimes, under the menace of the general panic, seemed on the point of going to pieces as an artist, he has always pulled himself together the next moment.

他自己，当他倔强地训练了自己在他跌荡的不会有销路的艺术在有其它时尚的巴黎，给出了这样胜利光辉的榜样；并且如果他有时有，在一般恐慌的威胁之下，似乎在点去片断作为艺术家，他总合作自己下片刻。

The next day we held a press conference, which was unmemorable except for the larger message it sent: that our disagreement over the Adams visa would not undermine the Anglo-American relationship or keep us from working together closely on Bosnia and other issues.

第二天，我们举行了一个新闻发布会。发布会没有给人留下什么印象，只是传达了一个比发布会更重大的信息：在给亚当斯发放签证问题上的分歧，不会削弱美英关系，或破坏我们在波斯尼亚及其它问题上的紧密合作。

It seems that an unperceivable launch of Google Ocean, another would-be-hit Google's product, has brought some fuzziness to people who cannot yet see why Google invest so much and so generously with Columbia University on this project after the big giant promoted Google Earth and Google Sky, which now are viewed as the potential hero's elder brothers.

据称这个项目是谷歌与美国哥伦比亚大学合作开展的，甚至还需要利用谷歌自己的服务器来完成（哥伦比亚大学的技术和人才够了，但机器硬件跑不动这样庞大的项目），它会将海洋深处的数据进行汇编，以期能显示洋流、地貌、温度、沉船等信息。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。