不合作

And so an unlikely alliance was formed between Farmer Smith and the economists Oriana Bandiera, Iwan Barankay and Imran Rasul.

就这样，农场主史密斯与三位经济学家之间建立了一项看似不可能的合作。

China has a serious overcapacity problem that can best be worked out in global co-operation over four to five years.

现在不是攻击中国的时候，中国有很棘手的产能过剩问题，解决这一问题的最好方式是通过未来4，5年的全球合作。

To lay more stress on either party will all make question oversimple and is unfavorable to the development forward of the society.

竞争与合作是人类进步的重要方式，过多的偏重任何一方，都是将问题简单化，不利于社会的向前发展

I wouldn't care for him to be my partner.

我不愿意让他做我的合作伙伴。

Though the cooperative last a period of time of smooth intermediary and network is not short, but will smooth to network parvenu intermediary people offerred content break up recombines " crude " act, traditional media is basic it is helpless.

虽说平媒与网络的合作历时不短，但是对于网络新贵将平媒们提供的内容打散重组的"粗暴"行径，传统媒体基本是无能为力的。

The history of international co-operation on currencies is patchy.

在货币方面的国际合作向来都不是整齐划一的。

Majority of customers should be asked, I plant with other supplies room, close cooperation with the manufacturer, to produce a variety of design modeling elegant, innovative, with rich traditional culture of Wenfangsibao, T linked Bijia, pen holder, Zhen Zhi, such as word-drilling Products, not only their favorite painting and calligraphy circles, the supplies, is also the party and government organs, enterprises, foreign trade enterprises of the festival gifts, but also beautify the home gifts commander, and relatives to share the first-class.

应广大顾客要求，我厂与其它文房用品生产厂家密切合作，又设计生产出了各种造型高雅，新颖，具有浓郁传统文化气息的文房四宝，笔挂、笔架、笔筒、镇纸、字钻架等产品，它们不但是书画界人士钟爱的文房用品，也是党政机关、企事业单位、外贸企业的庆典活动礼品，更是美化家居馈赠师长、亲人的上等佳品。

Today, such hunger and dynamism seem less evident in American life than petulance that the world is not cooperating.

今天，美国人身上的这种渴望和活力看上去弱于他们对世界不与其合作而产生的急躁感。

It has been clear for some time that the groundwater level at Giza is rising. Pools were forming in front of the Valley Temple of Khafre, and people were worried that this might endanger the Sphinx and its temples as well. In early 2008, the SCA, in cooperation with Cairo University's Engineering Center for Archaeology and Environment, drilled four boreholes, each 4 inches in diameter and about 20 meters deep, into the bedrock at the base of the Sphinx. A camera lowered into each borehole allowed the engineers to examine the geological configuration of the plateau beneath the Sphinx. In addition, a small well called a piezometer was inserted into each borehole to monitor the underground water level. The investigation revealed that the water came up to about 15.6 meters above sea level, not an immediate threat to the statue, but cause for concern in the long term. I decided that it would be best to go ahead and address this threat before it could become more acute.

吉萨的地下水位呈上升趋势已不是一天两天的事了山谷中哈夫拉庙的前面正在形成一个个水塘，人们担心这样下去会危及狮身人面像和庙宇 2008年初，在开罗大学工程中心的合作下，最高文物委员会着手处理考古和环境方面的问题他们在狮身人面像基座的基岩上钻了四个直径4英寸，深约20米的孔，每个深孔中放入一个摄相机，让工程师们可以检查到狮身人面像下方的高原地质结构此外，把一个称为测压表的管子插入到每个钻孔中，监测地下水位调查显示，目前水位已达海拔15.6米以上，虽还未直接威胁到雕像，但提醒我们要长期关注我决定，最好防患于未然，在问题变得更尖锐之前采取一些措施应对这一威胁

For me, he's the best pitcher I ever caught and it doesn't change that.

对我来说，他是我和合作过最厉害的投手，而这点是不会改变的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。