不合作

Even discounting the need to get on with China on other issues, however, this is an unpromising approach.

然而，即便不考虑与中国在其它问题上合作的必要性，这种做法也毫无前途。

Since Man is but of a very limited Power in his own Person, and consequently can effect no great Matter merely by his own personal Strength, but as he acts in Society and Conjunction with others; and since no Man can engage the active Assistance of others, without first engaging their Trust; And moreover, since Men will trust no further than they judge one, for his _Sincerity_, fit to be trusted; it follows, that a discovered Dissembler can atchieve nothing great or considerable.

一个人的力量是非常有限，因而仅凭个人能力做不了什么大事，但人生在社会中，他可以能通过与他人的合作而有所作为。一个人只有先获得别人的信任，才能获得别人的的主动帮助。而一个人总是要看准了别人对自己的真诚，才会信任别人，而一个伪君子一旦露了馅，终将一事无成。

In this paper,it presents a distinguishability of penalty based trust model,named DPTrust,in which the duration of penalty is determined in terms of peers credility level in a latest time window,as a result,both kinds of peers has been distinguished.

提出了一种具有惩罚水平区分度的重复博弈信任管理模型DPTrust，对节点的非合作行为，依据其在最近时间窗口中的信用级别，施加不同时长的惩罚期，从而区分了善意节点的"偶尔犯错"和恶意节点的"故伎重演"及摇摆等行为。

When any one part is not acting in cooperation or collaboration, it is a sign of disunity within.

当任一部份没有在协同与合作中行动，这是一个内在不统一的征兆。

If she fails to co-operate, she risks becoming the do-nothing head of a do-nothing Congress.

如果佩洛希女士合作失败的话，那么她将成为那个"碌碌无为"国会毫无建树的头目，这又是她不愿意看到的。

The unfortunate tendency of humans to engage in acts of costly punishment must have evolved for other reasons such as establishing dominance hierarchy and defending ownership, but not to promote cooperation.

不幸的是，人类倾向于使用代价高昂的惩罚，这必然是由其他原因导致的，例如为了建立统治等级，保护自有财产，而不是为了加强合作。

While we appreciate your cooperation, we regret to say that we can't re duce our price any further.

虽然我们感谢贵方的合作，但是很抱慊，我们不能再减价了。

Presiding operation Guan Dugong says the sina that receives award on behalf of sina, the grows to cannot leave associate of business of broad netizen, collaboration with progress consideration of sina and support, the personnel of clump course of study that should thank whole Internet industry at the same time and sina whole world the collective and arduous effort of many 2000 employee, made a trade brilliant today; Du Gong expresses at the same time, sina will allow innovation of service of information, product, technology to go up to try hard ceaselessly inside, make the harmonious society of Internet hard.

代表新浪领奖的新浪首席运营官杜红说，新浪的成长和进步离不开广大网民、合作企业伙伴的关怀以及支持，同时要感谢整个互联网行业的丛业人员以及新浪全球2000多名员工的共同辛勤努力，打造了行业辉煌的今天；杜红同时表示，新浪将在内容资讯、产品服务、技术创新上不断努力，努力打造互联网的和谐社会。

For all migration's excellent effects, it is now-says Jean-Christophe Dumont of the OECD-"less than clear what potential migration has for poverty relief" in future.

对于所有移民的卓越的功绩，现在用经济合作组织Jean-Christophe Dumont的话来说：在未来"移民对于缓解贫困所蕴含的潜力仍不明朗"。

This is not a place for you guys to dump your complaints.

这里不是让你发泄的地方。谢谢你的合作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。