不合作

By issuing the shares on a differential basis, the company has ensured infusion of more capital from the foreign partners without any increase in their shareholding.

通过以不同的价格发行股票，该公司从外国合作伙伴那里获得更多的资金，而不增加他们的股权。

The reasons given were real enough, the steady refusal of the French king to co-operate (ie, in practice, the impossibility of any French bishop or cardinal taking part in the council), the renewal of the war between France and the emperor, and so forth.

给出的理由是实际不够，稳步拒绝法国国王进行合作，（即，在实践中，是不可能的任何法国枢机主教或参加理事会），延长之间的战争，法国皇帝，等等。

Existing cooperation with Lufthansa Mina brand underwear sets, card Dili Lok clothing, CARVEN leather goods, leather cat wealth, thermos cups, and other brand thermal insulation products, business is essentially at the wholesale level, customers can enjoy the online orders Convenience, not Dongbenxizou, do not have to endure the lack of transparency in price.

现有合作品牌有莎美娜内衣套装、卡帝乐服装、CARVEN皮具、富贵猫皮具、膳魔师保温杯等品牌产品，业务主要以批发为主，客户可以尽享网上定货的便利，不必东奔西走，不必忍受不透明的供应价格。

But, for almost all the events of the Gospel, the information given by St. Mark is found in St. Matthew, while such as are peculiar to the latter are of the same nature as events recorded by St. Mark, and resemble them so closely that it is hard to understand why they should not be historic, since they also are derived from the primitive catechesis.

但是，几乎所有的活动的福音，所提供的资料圣马克是在圣马太，而如特有后者属於同一性质的事件记录的圣马克，类似於他们这样密切合作，这是很难理解为什麼他们不应该成为历史，因为他们也都来自原始理。

Actions for non-compliance with our requirements may include corrective action plans, remedial training, certification requirements, cessation of further business awards until corrective actions are instituted, and termination of the business relationship.

对不遵守我们要求的行动将包括，纠正行动计划，补救培训，认证请求，暂停进一步商务合作直到已经开始着手纠正行动，和终止业务关系。在中国，一切皆有可能

We have an ongoing schedule of exhibits and competitions, produce editions of wide format archival prints, and collaborate in the production of digital artworks in a number of China art space and museum. As well we are involved with running a digital art internet portal www.dacorg.cn

DAC支持新兴、先锋的革命性的艺术作品，同时不歧视商业性工作，并鼓励和帮助艺术家与政府及企业公共项目进行合作，致力于创造艺术、科技和文化相互融合的奇迹。

I see no reason why other areas of the world that receive heavy snowfall shouldn't use a similar system, as New Chitose Airport is proving that sometimes working with nature yields the best results.

日本新千岁机场证明了一点：有时与大自然合作会产生最佳效果。在我看来世界上降雪量大的地区没有理由不采取一个相似的方法。

Anyone who thinks she doesn't have musical chops hasn't worked with her.

没跟她合作的人是不会知道她有多么牛逼的。

Mr. B spoils his wife so much that she has been a clinging vine for years.

B先生很宠太座，所以她多年来很依赖他。）意思是不分阶级，互相团结合作。

Lush enough to be evocative, yet stark enough not to be cloying, this is by far the best collaboration between these two Canadians.

华丽得足以引人回忆，却直白而不令人厌烦，这是这两位加拿大人迄今为止最好的一次合作。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。