不合作

Such support and protection shall, however, not be made conditional upon the victim's capacity or willingness to cooperate in legal proceedings.

不过，此类支持和保护不应以被害人是否可能或愿意在法律诉讼中合作为条件。

We do not think that when companies come in with our competitors, we will be defined as a good partner.

我们不会觉得，企业进来时我们的竞争对手，我们会定位为好的合作伙伴。

This may be from fresh information but it seems to be more or less a reprint of the rumours that have been going around for a while now.

这将会是个奇怪的夏天，如果我们卖了图雷留下西尔维斯特。下赛季中卫的合作人选及其不明了。

But he added that the cooperation should not be limited to security issues.

但他强调合作不能只局限在安全问题上。

Therefore we believe that it is totally unnecessary to be wary of China-Africa energy cooperation.

所以我们认为有些人对中非能源合作的担心是完全不必要的。

They want to work with the west and China, while being beholden to neither.

他们希望与西方和中国合作，不受任何一方的支配。

Holly Brubach, a fashion consultant and vintage aficionado who recently worked with fashion retail website Yoox.com on the sale of Matisse muse Rosamond Bernier's vintage collection, is not convinced: Those of us who are in the industry are constantly trying to find ways to justify all the money we spend on clothes.

霍莉布吕巴赫是一位时装顾问和古董服饰迷，最近，她与时装零售网站Yoox.com合作售卖马蒂斯的缪斯女神——罗莎蒙德伯尼尔的古董衣收藏。她不是特别相信弗莉的话：我们这行中的人一直都在试图找到一些方式，来证明我们花在衣服上的钱是正确的。

Through the use of recognition and praise, rather than bickering and threats, they won the cooperation of others.

通过运用嘉许和赞扬，而不是争吵和威胁，他们赢得了他人的合作。

After probe letter issued from bank of Party B, within 1 2 bank days biller bank didn't give response or not meet our requirement of 'it is issued from our bank, genuine , effective and 100% payable from our bank after matured ', it means Party A breached the Agreement, and the cooperation cancelled, Party A shall compensate 1% as loss to Party B.

乙方银行发出查询函后1-2天内，出票银行没有回复或回复内容不符合"我行开出，真实、有效，到期我行100%保兑"的，属甲方违约，双方合作解除，甲方赔偿1%损失给乙方。

The topics covered include: cooperative stochastic games; noncooperative stochastic games; sequencing games; games arising form linear infinite programming problems; network formation, costs and potential games; potentials and consistency in transferable utility games; the nucleolus and equilibrium prices; population uncertainty and equilibrium selection; cost sharing; centrality in social networks; extreme points of the core; equilibrium sets of bimatrix games; game theory and the market; and transfer procedures for nontransferable utility games.

包括的题目包括︰合作的随机的比赛； noncooperative随机的比赛；排序比赛；出现的比赛形成线的无限的编程问题；网路阵式，费用和潜在的比赛；用可转让的效用游戏的潜能和一致；核仁和均衡价格；人口不确定和均衡选择；费用分享；在社群网里的centrality；核心的极端点；均衡bimatrix 比赛；运筹学和市场；并且转移不可过户的效用比赛的程式。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。