不合作

Article 12 Where a work is created by adaptation, translation, annotation or arrangement of a preexisting work, the copyright in the work thus created shall be enjoyed by the adapter, translator, annotator or arranger, provided that the exercise of such copyright does not prejudice the copyright in the preexisting work

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权第十三条两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有没有参加创作的人，不能成为合作作者合作作品可以分割使用的，作者对各自创作的部分可以单独享有著作权，但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权

The burden of risk, does not require the parties to cooperate to share the responsibility, especially for the operating losses generated, not to participate in the cooperation of the parties is operating through co-operation agreement to exclude improper operation due to its negative; cooperation the parties usually a small amount of commitment to cooperation in the party or not to bear a loss as conditions for cooperation in the cooperation contract be clarified.

我认为，合同自由的原则必须允许各方在合同关系，同时确定了一些公民权利和义务之间的关系合作的合同不能成为党合作不仅利润分享风险的理由，他们断然否认合作性质的行为，这是不现实的，而且违背了有关各方的意愿。

Cooperation in the early venture partners to clear their respective partners, not fuzzy, it is necessary to bring out the responsibilities of writing, because it is long-term, the most important responsibility of clarity, in the latter part of this operation will not buck-passing, opposes, many venture cooperation will be in question, it is because not enough responsibility Details!

在合作初期，创业合作者要明确合作伙伴的各自职责，不能模糊，要能拿出书面的职责分析，因为是长期的合作，明晰责任最重要，这样可以在后期的经营中不至于互相扯皮，反目成仇，好多的创业合作中会有问题，就是因为责任明细不够！

Thus, every member of UIO education is willing to dedicate oneself into our business.Our account bill carry on the principle of "addition, subtraction, multiplication and division". Addition means that we must provide the value added service to our customers, and exceed the customer's expectation; Subtraction means that we must refuse the waste inside the company; Multiplication means that we must insist to have a strong teamwork, share with everyone to gain the mutually promotion; Division means that we must refuse any illegal, wrongful or dishonest cooperation.

我们企业的账目清单执行"加减乘除"发展--"加法"：始终坚持为客户提供更多的增值服务，超越客户的期望；"减法"：始终坚持拒绝企业的内耗、最大程度的减少客户的损坏；"乘法"：始终坚持成员之间的紧密协作，优势分享，相互促进，实现企业与合作伙伴的资源共享、联盟合作；"除法"：始终坚持废除无意义的浪费，排除一切非法的、不正当的、不诚信交易与合作。

Secondly, the thesis introduced the current situation of cooperation between bank and insurance-company in our country; analyzed objectively some questions, such as product innovation, external supervision and backward in technique, analyzed the main factor that restricted its development; And then, through the analysis about bank, insurance company, public demand and accession to the WTO, the diesis drew the conclusion that developing bancassurance met the need of bank, insurance company, and customer, and was a rational choice after entering into WTO for our country; our country had already been qualified to develop it.

其次，论文介绍了我国银保合作发展的现状；客观分析了我国银保合作存在的产品创新不足、技术落后、外部监管不完善等问题，并分析制约其发展的主要因素；进而，通过对银行、保险公司、公众需求及加入WTO等方面的分析得出我国发展银保合作是银行、保险公司、客户实现"三赢"的需要，是我国入世后的理性选择；而且，我国已经具备了发展银保合作的条件。

Various foundations telecommunication enterprise must carry on, the serious cleaning up comprehensively immediately to the substitute charge cooperation service, and signs the information security letter of undertaking with the cooperation unit, does not carry out the cooperation unit to the content management responsibility, should stop the cooperation immediately and make winding processing to the related service.

各基础电信企业要立即对代收费合作业务进行全面、严肃清理，并与合作单位签订信息安全承诺书，对内容管理责任不落实的合作单位，应立即停止合作并对相关业务作下线处理。

Asia-pacific is the catching-up area in regional economic cooperation. However, it has developed dramatically since 1980s and formed several subregional economic cooperation organizations with unbalanced condition. It has found the way of regional cooperation in Asia.

亚太地区是区域经济合作的后发地区，但是八十年代以来亚大区域经济合作发展很快，形成了多个以次区域跨国合作的不对称性区域经济合作组织，走出了一条"区域化的亚洲解决途径"。

No mortal beings could be immune to mistakes. Therefore, it is very important to establish mutual understanding and trust between us. If either of us goes to the extremes of finding the other's negative sides and formalizes them in inappropriate remarks, there is simply no way for us to cooperate in working out the problem.

人都可能有失误，因此双方在合作中的理解与信任是非常必要的，如果在合作中一味地去寻找对方的阴暗面并用不恰当的语言表述使其文件化，而无视双方合作中积极的东西，在这种情况下双方想通过合作把事办成，那是不可想象的。

Though friction and even conflict often occur,the cooperation on the whole has been deepened and broadened due to the active participation of member countries,thus hinging about a general promotion of the close and overall cooperation in politics,economics, culture and security between China and the ASEAN.

中国—东盟合作在东盟地区主义发展中占有重要地位，东盟推动的地区各层次的合作均离不开中国的支持与配合。一方面，中国—东盟合作本身已成为东盟地区主义发展中的一个重要组成部分，另一方面，双方合作还是推动东盟地区主义目标实现的有力杠杆。

This study found: 1 the present situation of the co-operation and relationship between teachers and students in middles school English teaching is not satisfying as 94% of the surveyed students feel that their English teachers are awful and 39% of the students do not take an active part in the activities in English classes.

本研究发现：1 当前中学英语教学中师生合作的现状不尽如人意，高达94%的调查学生认为他们的英语老师让他们感到敬畏，39%的学生不积极参加课堂教学中的英语活动。2 绝大多数参与调查的师生都认为良好的师生关系和师生合作有利于学生的英语学习；3 年龄、性别、自信和学业成绩等多种因素影响了师生之间的交流和合作；4 大多数受调查的教师还没有采用任务型的教学方式，课堂教学改革进展缓慢。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。