不合

The reason I left was out of keeping with administration.

我离职的原因是和管理层不合。

Guess I'm not the only one on the outs with the doc.

看来我不是唯一一个与医生意见不合的人了(on the ous不和

I am on bad terms with her.

我和她不合。

All those that may contravene the WTO rules or our commitments will be abrogated.

与世界贸易组织规则和中国的承诺不一致的，要通过修改使其一致；不合世界贸易组织规则和中国的承诺的，要加以废除；没有相关法规的，要制定相应的新法规。

ABN Amro said it is beefing up its own standards in response to discovering the potential irregularities.

荷兰银行有限公司说，正在提高自身标准，以对发现潜在不合规问题作出回应。

These consumers simply do not see bootlegged movies as illegal or morally wrong, perhaps because of the ease and anonymity of Internet downloads and the widespread consumer acceptance of obtaining fake movies.

这些消费者根本未把盗版电影视为非法或者不合道德的事物，也许是因为便利和匿名的互联网下载，以及大众对购买盗版电影普遍的接受程度。

This diversity in their manner of life, as well as many other causes, bred dissensions between Marcus and Verus - or so it was bruited about by obscure rumours although never established on the basis of manifest truth.

由于生活方式如此不同，和许多其他的原因，催生了马尔库斯和维鲁斯之间意见不合的传闻--它藉着隐晦的流言到处传播，虽然从来没有建立在明显的事实上。

Instead of sharp suits and elegant circumlocutions, he favours shapeless sweaters and brutal (expletive-laden) frankness; instead of patient consensus-building, he bulldozes his way through, burying corporate politics and flattening dysfunctional hierarchies as he goes.

并非坚挺的西装和优雅的拐弯抹角，他更喜欢匀称的毛衣和粗暴的率直；并非耐心的建立共识，他碾平他的道路，埋葬公司政治而且推掉不合常理的等级制度。

Teachers and students sometimes have personality clashes, just like any two people who don't get along.

老师和学生有时会有性格上的冲突，就像任何两个不合的人一样。

Differences of opinion are part of collaborating with another human being.

所谓个人意见的不合其实就是与他人合作的一部分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。