不可靠的人

Marjorie Coburn advises a shy person to find "safe people" who accept their shyness － not those who tell them to come out of their shell.

玛乔里·库本建议害羞的人寻找接受他们的可靠的人，而不是那些叫他们不要再羞怯的人。

Such a person no doubt loses something in the way of geniality and light-heartedness ; on the other hand, he is largely independent of the opinions, habits, and judgments of his fellows and avoids the temptation to take his stand on such insecure foundations.

这样的人无疑有点失去他的天真无邪和无忧无虑的心境；但另一方面，他却能够在很大程度上不为别人的意见、习惯和判断所左右，并且能够不受诱惑要去把他的内心平衡建立在这样一些不可靠的基础之上。

There is always some huge situation that seems as if it belongs on Jerry Springer.

总是有大量的情形说明他们似乎属于不可靠的人。

He says projects designed to increase interpersonal trust can have a major effect in poor countries with undependable legal systems.

他说，增加人与人之间的信任的项目对于司法体系不可靠的贫穷国家起到非常重要的作用。

Had not you heard of that fashionable now woman fluky, brother earthly person's fluky, irresponsible Duan Zi?

难道你们没听说过现在流行的那个女人不可靠、兄弟不可靠、地球人都不可靠的段子吗？

Why can't you just sit and play mah-jongg with the rest of us instead of going out and cavorting with your irresponsible brothers ?

你为什麼不坐下来和我们这些人打麻将，而非得出去和你那些不可靠的的弟兄鬼混呢？

The patsies, the suckers, the people who always assume everyone else is as honest as they are, make out better in the long run than the people who distrust everyone-and they're a lot happier even if they get taken once in a while.

那些容易上当受骗的人，那些总是以为别人都和自己一样诚实可靠的人，比那些对谁都不相信的人更容易在生活中。尽管他们有时会受到欺骗，他们却比别人要快乐得多。

There was never anyone I could trust…Uitlanders were hated in my young days…I could not ask anyone.

当时我找不到可靠的人给我念……我年轻时，'洋人'是被人深恶痛绝的……我找不到人给我念啊！

Want to hear every word of it. There was never anyone I could trust…Uitlanders were hated in my young days…I could not ask anyone.

我找不到可靠的人给我念……我年轻时，'洋人'是被人深恶痛绝的……我找不到人给我念

Consequently, they think that scientists ought to deny religion for its subjectivity and unreliability because theists can never be good scientists.

5-1 科学与信仰水火不容吗？不少人认为，科学是基於事实的，是客观、真实、可靠的，而信仰则是出自心念，是主观臆测和不可靠的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐