不可靠

Before we cast away the solid assurances of national armaments for self-preservation we must be certain that our temple i:（uilt, not upon shifting sands or quagmires, but upon the rock.

在我们抛弃用于自卫的国家军事装备的可靠保证之前，我们必须确定我们的神殿已经建在了岩石上，而不是建在沙滩或者沼泽地上。

Hot Standby Engine this engine automatically assumes monitoring responsibility if any of the primary pollers go down, providing a reliable backup that ensures data collection never ceases.

热备用引擎-这个引擎会自动承担监管责任，如果有任何重要的投票停止运作，它提供了一个可靠的备份来确保数据采集不会因此停止。

They cannot be reliably deleted only from the cancer, however; they must therefore be pre-emptively deleted from all cells in the organism.

然而，它们不能可靠地只从癌症被删除；因此，它们必须全部从有机体的所有细胞被删除。

Wan Zhongmin ,Liu Wei, Zhang Liang, Ming Tingzhen （College of Energy and Power Engineering, H uazhong University of Science and Technology, Wuhan 430074）The operational behavior of small-scale flat-plate type capillary pumped loop at high heat fluxes was analyzed. The total pressure loss along the loop and maximum capillary pressure of the evaporator wick for different working fluids were obtained.

引言毛细抽吸两相流体回路是一种利用液体工质的相变进行传热传质的两相热控系统，具有结构简单，安置灵活，传热效率高，不需外加动力装置，运行可靠，传热温差小，热传输距离长以及传热能力强等优点，使其成为航空航天热控技术的有效方式[1 ]。

Hypodermical sewing in oviduct sterilization is safe,reliable and effective for oviduct sterilization,which is important to optimalize family-plan service and decrease the ecomic bear of family-plan institutes.

输卵管绝育术切口内缝不缝皮肤是一种安全、可靠、长期有效的节育手术措施，手术既操作方便安全长效，也为基层计生工作大大减少了经济负担，积极保护育龄群众身心健康，是提高计划生育技术优质服务的一项重要举措。

Excluded, therefore, are fuels such as wood, peat and animal waste which, though important in many

因此，表中数据不包括木头、泥炭与动物废弃物；虽然这些燃料在很多国家发挥着重要作用，但其消费统计数据并不可靠。

On the other hand, some latex wood fillers such as Synko Wood Filler is compatible with only a few crackle mediums and even then it does not crack reliably.

另一方面，一些乳胶木材填料，如木材填料Synko兼容只有少数裂纹的媒介，即使它不裂缝可靠。

The aim of this research is to study the technology of photoelectric component, the high reliability process of 8 inch infrared ray absorption type of filter, and its market analysis. Filter is the key component of various optical systems. In general, color filter is fabricated by coating method. This study presents the novel method for filter fabrication by high temperature sintering of Si, B, Al2O3, and other materials. Compared with conventional filter, the absorption type of filter have more stable spectrum because of its properties of invisible light absorption.

中文摘要本研究是针对光电介面元件技术，高可靠度八吋红外线吸收式滤光片制程研究及其市场价值分析，光学滤光片为许多光学系统以及影像撷取系统不可缺少之重要元件，一般常见光学滤光片都是以镀膜方式，本实验针对矽、硼、三氧化二铝等材料以高温烧结方式制造光学滤光晶片，以材料特性吸收不可见光之光波，来得到所需光学滤光片之光谱特性，此吸收式光学滤光晶片之光谱稳定性高。

Size small key chain card, which read and write cards from the past than the standard course of many, but as long as a reliable reading and writing distance ≥ 5 to 10 mm or more, the general would not affect the normal use!

尺寸较小的匙扣卡，其读写距离当然比标准卡近许多，但只要可靠的读写距离≥5～10mm以上，一般不会影响正常使用！

After comparing the time domain approach of estimating azimuth and slowness in the f-k method with the frequency domain, it is shown that the time domain approach actually is not less accurate or efficient than the improved frequency domain approach, and in the case of signal-to-noise ratio is very low, the results obtained from the time domain approach are more reliable.

进一步对在时域中直接估算信号方位角和慢度的一种算法进行了分析，比较发现时域方法的计算速度和精度都不低于频域方法，且在某些低信噪比的情况下，前者可以给出更可靠的结果。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐