不可闻的

Between this point and the high at present unlit warehouses of Beresford place Stephen thought to think of Ibsen, associated with Baird's the stonecutter's in his mind somehow in Talbot place, first turning on the right, while the other who was acting as his fidus Achates inhaled with internal satisfaction the smell of James Rourke's city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable.

这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯。鲁尔克都市面包房的气味，那是我们的日用粮的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要、最不可缺少的。

It sounded as a small gasp at first, a mere chortle.

初时听起来像是一阵微弱的喘息，一声几不可闻的低笑。

I have extra dry skin and it absorbs quickly, leaves my skin soft and smooth and the smell is delicious.

这可能是我最喜欢的油了，洗澡后我用它来滋润皮肤，我的皮肤非常干燥，这款油吸收非常迅速，使我的皮肤非常柔软光滑，而且闻起来味道好极了，它对于我来说是不可缺少的。

I have cleared my piazza of that unsavory flytrap .

我除掉了走廊上这只臭不可闻的捕蝇器啦。

These changes in perceived loudness may help you to spot inaudible frequency changes.

这些可闻的响度的改变可能帮助你识别不可闻的频率改变。

Memo held his own on Def but sucked again on the offensive side 2 of 10, yuck!

奥库在防守端坚守了自己的岗位，但是在进攻端又一次臭不可闻，10投2中，我吐

When the letter was sealed, the usual house elf appeared out of nowhere in response to some inaudible, invisible signal and took the letter for delivery to the owlery.

当他封起信之后，家养小精灵也不知道听到了什么样几不可闻的召唤，不知道从哪儿冒了出来，把信送去了猫头鹰棚那里。

Toys and other household items should not contain sulphur, if for no other reason than that it can smell very bad.

除了味道不好闻的因素之外，玩具和其他家庭用品不可含硫磺。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。