不可重复的

If the element of continuity and causality is so vitally linked in history with the element of unrepeatabidity and unpredicb ability, we may well ask how true history-that inextinguishable source of "chaos," fountainhead of unrest, and slap in the face to law and order-can ever exist in a world ruled by an "entropic" regime.

如果持续的和偶然的因素与有着不可重复和不可预见因素的历史紧紧地联系着，我们或许更能够询问，真实的历史——那"混乱"的不可遏止的根源、骚动不安的源泉和给予规律、秩序一记耳光的东西——怎么可能存在于"熵"的制度所统治的世界上？

This implies changing production and consumption patterns to eliminate the use of disposable, non-reusable, non-returnable products and packaging.

这就是说，要改变生产和消费方式，从而杜绝使用一次性的、不可重复使用的、不可回收的产品和包装。

But, illustrating that jobs and foreign investment are sensitive U.S. domestic political issues, the official repeated at least twice that while Washington welcomes Chinese investment, national security is nonnegotiable.

但是，当描述就业机会形势和外国投资在美国是政治敏感问题时，这位官员重复了至少两次，说虽然华盛顿欢迎中国投资，但国家安全问题是不可协商的。

Some nonrenewable resources, such as copper andaluminum, can be recycled or reused to extend supplies.

一些不可更新的资源，例如铜和可以回收铝，或被重复利用扩大供应。

As required by building humanistic spirit of a person, the most important objective in sports culture is to cultivate individual persons existing as the unique and unrepeatable human species.

塑造人的人文精神要求体育文化最重要的目标就是培育作为唯一的、不可重复的人类样本而存在的个体的人。

This desktop-centric approach is considered to be non-scalable, untraceable, unrepeatable, unsecured and particularly difficult to audit.

这种以桌面为中心的方法被认为是非可扩展性，难以跟踪，不可重复的，不安全的和并且很难审计的。

Meng: While the continuous research record during the creation process has unrepeatable and irreplaceable meaning and worth.

孟：不过这种对创作过程中不断探索和研究的真实记录，更有着不可重复和无法替代的意义和价值。

Although the qualitative evaluation of cell images can be preformed visually, the manual interpretation of them is a tedious and time-consuming task. Moreover, irreproducible and subjective conclusions are usually drawn. Automatic image analysis is able to overcome these shortcomings.

通过观察可以定性地评估细胞图像，然而，人工地从这些图像获取有用信息则是一项非常繁重和耗时的任务，而且结论往往是不可重复、主观的，自动图像分析则能够弥补这些不足。

Since the telecommunication industry is considered to be public utilities, large investment, long duration, wide range, slow effect, and unrepeated construction are its significant characteristics.

电信业长久以来被纳入公用事业的范围，投资大、期限长、范围广、见效慢、不可重复建设是电信行业的显著特征。

The more highly structured the life of a society, the more highly structured its time dimension, and the more prominent the element of uniqueness and unrepeatability within the time flow.

一个社会的生活越具有结构，她的时间领域也越具有结构，在时间之流中那些独一无二的、不可重复的因素也越突出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。