不可避免的

Pearl Buck's multicultural background surely brings certain misread and difficulty in her writing. However, the spirit of cultural tolerance manifested in her works should be recognized and praised by us all.

当然，赛珍珠的多元文化背景也会给她带来一些不可避免的文化误读和困难，但她在其中所体现出来的宽容理解是尤其值得我们肯定和学习的。

The inevitable compromise appeared in the semi - Pelagian (or semi - Augustinian) synergistic thesis that while all men do inherit a bias to sin, a freedom of decision remains that permits at least some men to take the first step toward righteousness.

不可避免的妥协似乎在半决赛-P elagian协同作用的论文，虽然所有男性继承偏差，罪过，一个自由的决定是，允许至少有一些人采取的第一步正气。

On the Beijing real estate market price "scissors" phenomenon, the Pan-City Director of Hu-Wen in Hong Kong to accept the "market" reporters When that "price scissors" existence is normal and inevitable.

对北京房地产市场的价格"剪刀差"现象，泛城主任胡温在香港接受"市场"记者时说，"剪刀差"的存在是正常的和不可避免的。

However, Publicness is inevitably neglected and even declined in the formulation of policy-making under self-interest urging of government department.

但政府部门在自利性的驱使下，在公共政策制定的过程中，不可避免的导致对公共性的忽视乃至衰微。

Of course, it would be as dangerous to overreact to history by concluding that the majority must now be wrong about expansion as it would be to re-enact the response that ...

没有一个谨慎的人能按如下的假设行事：当陆地确定以后，一个政府并不能包括全部；当这种巨大的开销终于分裂为几个民族时，这看起来是不可避免的，人们就只能等待着争论，敌对和战争了。

Firstly, the infrared optical system was usually designed to large-sized relative aperture system by reason of the target detected by the system was far, and weak radiant energy. However, the infrared image was suffered from geometric distortions due to wide-angle design of the infrared optical system.

为了获得更多的辐射能量，红外光学系统一般设计为大相对口径系统，这就不可避免的造成光学上像差校正的困难，进而导致红外图像的几何畸变。

In examining criteria of methodological rigour, comparisons with medical research methods are inevitable.

在检查方法严格的标准方面，和医学的研究方法的比较是不可避免的。

Therefore, from a marginal group of "lying city", semi-independent cities and towns to the establishment of relatively independent "Metro" in Beijing is concerned, has been inevitable.

因此，从边缘群体的"低洼城市"，半独立的城市和城镇建立相对独立的"地铁"在北京而言，已是不可避免的。

The fluctuation of internal property in a system is an unavoidable disturbance which does not cause change of the state for a stable equilibrium system.

处于稳定平衡态的系统，其内部物性量的涨落是一种不可避免的扰动，不会引起其状态的变化。

In order to solving the packet loss error in network realtime image and video transmission, an efficient balanced multiple description wavelet image robust coding algorithm is proposed, which is based on embedded zeroblock coding and spatial equably subsampling polyphase transform.

针对网络图象和视频传输中不可避免的丢包错误，本文提出基于嵌入式零块压缩编码和空间均匀采样的相位变换的均衡小波图象多表达容错压缩方法——即基于零块编码的多表达小波图象容错编码方法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。