不可避免地

However, long voyages inevitably included sustained periods of cloud cover, and this threw navigators off course.

然而，在长期的航行中，不可避免地会遇到多云的天气，这会让舵手失去方向。

Furthermore, the primary creation of ESOP lies in the re-cognition of the property title, so this thesis inevitably involves some economic analysis.

再者，由于职工持股制度的根本创新之处在于对产权的重新认识，因此，不可避免地，本文也涉及到部分经济分析的方法。

By introducing a "strong-weak" regulatory and the government captivity analysis, the game would result in a weak regulation and overprotection. Enterprise and government relations in the game could show some specific advice for government quality regulation to improve the quality of products in the market.

在存在&强－弱&规制和政府俘获的博弈过程中，地方政府不可避免地会对企业进行弱质监管和过度保护，从博弈结果出发制定有针对性的监管措施将有效提升我国产品质量规制的有效性。

Just because contemporary university students are in the improving period of the social system alternate, and are also facing the in-depth reformation of the university educational system. Especially the reformation related to university student's vital interests becomes gradually deepening, makes their environments increasingly complicated and various. Talent competition is fierce day by day, the pressures from study, economy, employment, emotion increased generally, and university students' age characteristics, cognitive level, growing environment and limitation of the growing experience exist, these factors cause them unavoidably to suffer various setback tests. University students are in front of a great deal of contradictions and conflicts such as thought and reality, independence and dependence, self-humiliation and self-respect, freedom and discipline, in this case they usually have weak psychological endurance and weak setback resistance.

正是由于当代大学生处于社会新旧体制交替的变革时期，又面临着高校教育体制改革深化，特别是涉及大学生切身利益的各项改革的逐步深入，大学生所面临的各种环境日益复杂多样，人才竞争日益激烈，来自学习、经济、就业、情感等方面的压力普遍增大，加之大学生的年龄特征，认知水平，社会生长环境以及成长经验的局限，导致他们不可避免地要遭受各种挫折的考验，他们在理想与现实、独立与依赖、自尊与自卑、自由与纪律等诸多矛盾和冲突面前，往往表现得心理承受能力弱，耐挫折能力差的弱点。

The influence of Ni electrode composition , decomposition of active materials, H2 gas evolution, alloy composition, surface treatment of M H electrodes on the self- discharge of Ni- MH battery were discussed in detail .

电池的自放电是由电池的内在因素引起的，从理论上来讲，荷电态电池的电极都处于热力学不稳定状态，不可避免地要发生自放电。

During an unusually hot August that raised collateral fears of global warming, the US Pacific Fleet engaged in a tense, week-long standoff over Taiwan with China's .

它们决定了这个国家的未来，并且不可避免地影响到了世界的发展。从这个意义上说，我认为这本书是有其存在的价值的。

A stupid rewriting will help: The composite is more resistant to corrosion than the steel it replaces;The composite is easier to clean ; and the composite floats (a verb too, intransitive though).

贸易模式的差异决定了中国向美国出口的货物比从美国进口的货物要多，所以在美国向中国运输货物的途中就会不可避免地出现空集装箱。

But the one-sided emphasis on the doctrine of psychological factors in the aesthetic and artistic activities to the role of the one-sided emphasis on the non-utilitarian, to the neglect of social practice and theoretical understanding of the factors aesthetic activities of the fundamental constraints, inevitably slide into the ultimate subjective idealism.

但该学说片面强调心理因素在审美活动和艺术活动中的作用，片面强调审美的非功利性，忽视了社会生活实践和理性认识因素在审美活动中的根本性制约作用，最终不可避免地滑向主观唯心主义。

Yet there can be no avoiding the destabilising consequences of these actions.

然而，这些举措不可避免地造成了破坏稳定的后果。

You inevitably end up writing a large switch statement or a chain of if statements to convert back and forth between the enumerators and a string representation of them.

如果你保存的枚举值到一个文件，你不可避免地写出来的一大switch语句或if语句转换统计员之间来回链，而其中的字符串表示形式。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。