不可避免地

Although it was emendated by Zhong Hua Book Compary Carefully and published in the form of Qing Bai Shi Ji, there are still some errors in characters and points.

在出版时，中华书局已经对该书作了认真的校勘，并且用《清白士集》本详为勘定，但仍不可避免地存在着一些文字、标点方面的疏漏。

That is business strategy deals with enduring competitive advantages in a competitive setting, and necessarily attempts to explain the sources of competitive advantage (success, etc.) as well as how they are sustained over time despite of competitive pressure, imitation or equilibrating market forces.

正是商业战略在一个竞争背景中解决持久的竞争优势，同时也不可避免地尝试解释竞争优势的来源，以及这些优势如何在竞争压力、模仿或均衡的市场力量之中仍能随着时间持续下去。

After criticized the principle that experience falsifies a theory, Lakatos put forward that principle. But he overlooked the decisive function that the practice plays in the process of cognition.

但其忽视了实践在认识中的决定性作用，以至于不可避免地出现了片面性。

There inevitably exist inter-particle collisions in the process of cylindrical particles' fluidizing.

细长颗粒在流化床内流化运动过程中，不可避免地存在颗粒之间的碰撞。

But the differences between the two sides were expressed in a focalized way that as an individual the gentries lived distinctively but as a whole they must cooperate with the Qing Dynasty for the moral pursuit,social responsibilities,dictatorical ruling,traditional confirming the state power,the gentry effects and so on.

因此，就士人个人来说，道德追求和社会责任的差异使他们的行为方式各具特色。但就士人群体而言，在道德追求、社会责任以及清政权的专制统治、士人传统上对国家政权的认同、士人的群体影响等诸多因素的综合作用下，他们不可避免地成为清政权的顺民。

"The cult of superiority and brute force, fomenting enmity and hatred towards other peoples, and organized crime inevitably result in trampling upon the social and economic rights of human beings and their personal security and freedom."

&对优势和残暴的武力的崇拜，鼓吹对其他国家人民的敌意和仇恨，以及有组织的犯罪，都不可避免地会造成对人类的社会及经济权利的践踏，破坏他们个人的安全与自由。&

On one hand, titled as "Life that is being sold", it pays attention to people's inevitable reconstruction during the experiencing process in social life, which is as the ancient said "the wild gooses pass by leaving their trace". On the other hand, it is more important to play the game of "real illusion" via varies practices.

被贩卖的生活》一方面关注人在完成对社会生活的经历过程中不可避免地实现了对社会生活的改造，正如古人说过的&雁过留痕&；另一方面，更重要的是希望通过种种实践，与大家一起完成&真实的假象&的游戏。

Combined with the complex features of GPS coordinates calculation on gyrated line points on expressway and city overpass ramp,it introduces the calculating methods of gyrated line s transformation to alleviated curve.

而长距离的线路勘测工程中不可避免地会出现多个坐标系，这也给设计和施工带来诸多不便。

This halving of revenue inevitably had a drastic impact on the Technology segment's earnings.

这一半的收入不可避免地对技术市场的收入产生极大的影响。

And that is inevitably influenced by footage of his spiritual mentor hollering damnation on America and speculating that the government is trying to wipe out blacks with AIDS.

这一感受不可避免地受到其精神导师的一些镜头的影响。镜头里，他的导师大声诅咒美国，推测美国政府在试图用艾滋病除掉黑人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。