不可避免地

LAN RICKMAN: Well, inevitably, when you reduce a person's life down to an hour and a half, or two hours, there is dramatic license at certain points.

R：好的。不可避免地，当你把一个人的一生浓缩为一个半小时，或两个小时，在某些特点上有戏剧性的自由。

Because of the lack of availability of figures back in 1998, it was inevitably something of a rough-and-ready exercise, but it was a vitally important one nonetheless.

因为1998年时还缺乏具体图像可加以支持，不可避免地变成有点粗糙且急就章式的报告，但其重要性依然不容忽视。

Therefore,the const ruction of the criminal reconciliation should be explored by acedemic insitutions as well as by the executive departments.

当然，任何一种制度都具有两面性，刑事和解在显示出积极性的同时，也不可避免地存在着一些问题。

The sabra image also has deep psychological sources in the nationalist "lessons" learned from the Holocaust, a situation where a perceived lack of Jewish physical force and power in the diaspora throughout the world inevitably must -- sooner or later -- lead to disaster at the hands of Gentiles.

萨布拉形象也有着深刻的心理来源的民族主义"的经验教训"的大屠杀的教训，一种情况认为缺乏犹太人身体力量和权力散居不可避免地在世界各地必须-迟早-铅灾难之手外邦人。

After Mr Hu was short-listed for the parliament's 50,000 Sakharov Prize, China's ambassador to the EU warned in a letter that honouring the 35-year-old activist would "inevitably hurt the Chinese people once again and bring serious damage to China-EU relations".

在胡佳进入欧洲议会5万欧元萨哈罗夫奖的入围名单后，中国驻欧盟大使在一封信中警告，让这名35岁的活动人士获奖，将"不可避免地再次伤害中国人民，并对中国与欧盟的关系带来严重损害"。

It would seem that socialists, however self-complacent, could not avoid seeing this monstrous legal plunder that results from such systems and such efforts.

看起来社会主义者，虽然自我得意于他们的这些主张，也不可避免地看到了这种畸形的合法抢劫正是这样的系统和努力所造成的结果。

In short, because of private housing will inevitably lead to the expansion of a series of private citizens, thereby promoting a more open Chinese society to the path of evolution and progress.

总之，由于私人住宅将不可避免地导致扩大了一系列的公民个人，从而促进一个更加开放的中国社会演变的路径和进展。

Sexism in society is thus inevitably reflected in the use of language.

社会中的性别歧视现象也不可避免地反映到语言的使用上。

So it does not need to solve simultaneous equations of energy and momentum conservation through point-by-point computation.

另外，周期极化晶体的极化周期不可避免地较理想值有一定的偏移，且具有不均匀性，给出了利用实验获得的温度调谐曲线，对极化周期进行修正计算的方法。

As an energy city of coal mining,Huaibei city,in the process of industrialization and urbanization,inevitably suffers the ecological pressure resulted from mining ans pollution.It has once been agonized by the ground sinkage caused by coal mining.

作为一座煤炭资源型城市，淮北在工业化和城市化的过程中，不可避免地承受着资源开发和工业污染所带来的生态压力，因采煤塌陷形成的塌陷区，曾经是困扰淮北城市发展的一大难题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。