不可避免

Should any Party be directly prevented from executing this Agreement or be delayed in performing this Agreement by any event of force majeure, such as earthquake, typhoon, flood, fire and war and other unforeseen events, the happening and consequences of which are unpreventable and unavoidable, the affected Party shall notify the other Parties without delay and, within fifteen (15) days thereafter, provide detailed information regarding the events of force majeure and sufficient proof thereof, explaining the reason for its inability to perform or the delay in the execution of all or part of this Agreement.

如果任何一方因不可抗力事件，如地震、台风、水灾、火灾、战争、其发生和后果不可预防和不可避免的其他意外事件的直接影响，而不能履行或延迟履行本协议，受影响的一方应立即通知另一方，并在此后十五(15)日内提供有关不可抗力事件的详情和足够的证明材料，解释其不能履行或延迟履行本协议的全部或部分条款的理由。

Taidong publishing 8ureausexp:oit in economy urge their con5ciOusness of class arise and imPelthem accept the theory of class struggling jmjtatively in thedi++iCulties, so the turning is unprevented.

泰东图书局对创造社作泵的经济剥削促使他们阶级意识产生，并使他们在困境中主动接受了阶级斗争的理论，"转向"便不可避免地发生了。

The Claricom PCMS has proven to remove the human error that is otherwise inevitable; to reduce costs and, importantly, remove the unquantifiable risk of lost business.

Claricom细胞质雄性不育的事实证明，消除人为错误是不可避免的，否则，以降低成本，更重要的，消除业务损失难以估量的风险。

Waste is to be avoided but inevitably some food that is unserved one day can be used again, perhaps in another form: Monday's vegetables often become Tuesday's soup.

要避免浪费，但是不可避免的是，有些不能用的食物有一天能被重新利用，也许以另外一种形式：星期一的蔬菜经常成为星期二的汤。

It is unsustainable, it can be ugly but it seems inevitable.

这或许是不可持续的，也可能会很丑，不过似乎是不可避免的。

Although Mr Zakaria strives to present the rise of China, India and "the rest" as unthreatening to the US, the inescapable conclusion is that the Bush years marked the apogee of American power.

尽管扎卡里亚竭力指出中国、印度和"其它国家"的崛起不会对美国构成威胁，但不可避免的结论是，布什时代是美国实力的最高峰。

Failure is unwelcome, but regular visitors to everyone's life.

失败是令人失望的，但却不可避免。

Is unwelcome, but regular visitors to everyone's life.

是令人失望的，但却不可避免。

Of course it is difficult to halt some of this great unwinding; some deleveraging was inevitable.

当然，当前的局面确实很难应对，一定程度的去杠杆化是不可避免的。

Third, the process of urbanization is inevitable in history.

第三，城市化进程是不可避免的历史。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。