不可避免

A permanent NATO presence in Afghanistan's north, in the Tajik areas, will be inevitable, if Pakistan breaks up.

如果巴基斯坦完蛋了，北约将永久驻扎在阿富汗的北部——塔吉克地区——将是不可避免的。

You'll find that, even when you want to zone out, you inevitably take stock of everything.

你会发现，即使当你想划清界限，你仍不可避免地在关注这一切。

But, it can be expected that a number of small, technology-intensive small real estate companies will inevitably encountered only.

但可以预见的是，一些规模小、科技含量少的房地产公司将不可避免地遭遇到优胜劣汰。

Due to the fact that the Far East policy of Soviet Russia was subject to serving her European policy, it was inevitable that along with the changes of her internal and external situation, her Far East policy showed very big vacillation and tentativeness.

由于苏俄远东政策服从服务于苏俄的欧洲政策，所以随着苏俄国内情况和外部形势的变化，苏俄远东政策不可避免地呈现出很大的摇摆性和暂时性。

Article 28. Article 22(3) of the Law refers to unavoidable inclusion of published works as is justified by the purpose of reporting current events.

第二十八条著作权法第二十二条第项的规定，指在符合新闻报道目的的范围内，不可避免地再现已经发表的作品。

When a published work is unavoidably included or quoted, for the purpose of reporting current events, in one's own work made available to the public

为报道时事新闻，在向公众提供的作品中不可避免地再现或者引用已经发表的作品

As I mentioned earlier, the yearend prices of our major investees were much higher relative to their intrinsic values than theretofore. While those prices may not yet cause nosebleeds, they are clearly vulnerable to a general market decline. A drop in their prices would not disturb us at all - it might in fact work to our eventual benefit - but it would cause at least a one-year reduction in Berkshire's net worth. We think such a reduction is almost certain in at least one of the next three years.

就像是我上次所提到的，相较于过去，我们这些被投资公司的股价已高于其实质价值，虽然目前以这种价位不会造成我们流鼻血，但难免会受到大盘波动的影响，当然股价下挫一点都不会造成我们的困扰，甚至反而对我们有利，但不可避免地可能会造成伯克希尔年度净值的减少，只要在未来的两，三年间，我们的投资组合市值平均每年减少 10%，就有可能会发生这种状况。

However, it is difficult to measure thermally induced change in parameters of tissue.

组织特性参数是随着组织热损伤程度的不同而变化的，然而，受测量技术的限制，在有关热疗剂量的研究中，人们常常忽略组织对损伤或温度的动态依赖性，使得理论研究有欠准确，相应地，热疗在临床应用中不可避免地存在着一定的盲目性。

From birth on, she is inextricably embedded in a throwaway culture.

从出生之日起她就不可避免的在一次性的文化里成长。

Nonetheless, the rise of China recalls Thucydides' warning that belief in the inevitability of conflict can become one of its main causes.

尽管如此，中国的崛起仍让我们想起修昔底德的警告：那种认为冲突将不可避免的想法，可能会成为导致冲突的一个主要原因。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。