不可解释的

If we interpret the symptoms of shortness of breath and air hunger in patients with acute lung injury and ARDS as the presenting symptoms of the hungry devils, we may be able to realize why the prone position was termed "Peta recumbency" in Buddhism, and why the old and sick people may not necessarily adopt the right lateral decubitus position during recumbency.

若我们把急性肺损伤及急性呼吸衰竭症候群病人的呼吸困难及其对氧气的饥渴解释成「饿鬼」所表现的症状，则似可理解为何佛教会将俯卧称做「饿鬼卧」，也可理解为何有老病时不必非采用右侧卧不可。

There is an edited edition of his letters from his trip round the world on HMS Beagle（注2）, an effort to connect his life with that of Abraham Lincoln (who was born on the same day, February 12th 1809), an attempt (surely redundant for supporters and futile for opponents) to explain "Why Evolution is True", and even a collection of essays on Alfred Russel Wallace（注3）, who came up with the idea of natural selection at the same time as Darwin, and bounced him into publishing before he was really ready.

有一本书对达尔文乘坐贝格尔号环游世界期间所写信件加以修订，另一本费尽心思将他与同于1809年2月12日出生的亚伯拉罕。林肯牵扯在一起，还有试图解释"进化论为什么不可摇撼"（当然，这对支持者略显多余；对反对者则是徒劳无功），甚至有一本关于阿尔弗雷德。罗素。华莱士的随笔集也随之问世（华莱士和达尔文同时提出了自然选择的理论，正因读到华莱士的论文，达尔文的《物种起源》才未臻成熟就付诸出版）。

The only explanation for this impotency is the lack of a consensus philosophy- or, as cautiously suggested gested earlier, the absence of a new earth-centric religion that might lend communicative power and credibility to these efforts. Even though the strength of environmentalism is increasing, the concept is still treated as a thing apart from the demand for what are considered inalienable entitlements in consumer societies.

对这种无能为力的情形，我们只有一种解释：缺乏一致的原则，或如同早先较谨慎的建议，缺乏新地球中心的信仰予这些努力沟通能力及可靠性，即使环保主义的力量渐渐增长，环保观念仍未被视为「不可剥夺权力的消费习性」。

Then Kuhn fall back on linguistic analysis and advise a taxonomic interpretation of his controversial notion of incommensurability. That is called Kuhn"s "Linguistic Turn.

为此，库恩希望借助语言分析，对不可通约性提出新的分类学解释，这就是人们通常所理解的"语言转向"。

Provided that one is willing to make the plausible move of construing "eliminate" here in terms of the ability to know the negation of, then one straightforwardly gets the requisite link between infallibilism and (S2) since the skeptical hypothesis in question (whichever skeptical hypothesis it is) will clearly be an error possibility which must be known to be false if the agent is to have knowledge of the ordinary proposition at issue.

假如有人愿意根据'知道否定__'的能力来解释这里的"排除"，那么他就直接在（S2）和不可错论的必要连接，因为怀疑论假说（无论是哪一个怀疑论假说）显然是一个错误可能性（——如果一个人要对相应常识命题有知道，就必须知道其为假）。

The irreducibility of the special sciences creates no problem for the dualist, who sees the explanatory endeavor of the physical sciences as something carried on from a perspective conceptually outside of the physical world.

特殊科学的不可还原，对二元论来说没有问题，二元论把物理科学的解释努力视为某种概念上外部于物理世界的视角的东西。

Chapter 12 deals with the commectios between the set of degrees of the irreducible characters and the structure of a group.

第12章主要研究不可约特征标次数集合和群结构之间的关系。第13章主要是对Glauberman的一篇论文的解释。

Can anyone endeavor to explain why in the unspoken names of the infernal dimensions we are wasting our precious time at this insignificant mudhole??

看在不可名说的低层位面之上，哪位能劳驾给我解释一下，为什么我们会在这种无意义的土坑之中浪费珍贵的时间？？

Explain the concept of perishability and its effect on marketing travel products.

解释不可储存性的概念及其对旅游产品营销的影响。

Should any Party be directly prevented from executing this Agreement or be delayed in performing this Agreement by any event of force majeure, such as earthquake, typhoon, flood, fire and war and other unforeseen events, the happening and consequences of which are unpreventable and unavoidable, the affected Party shall notify the other Parties without delay and, within fifteen (15) days thereafter, provide detailed information regarding the events of force majeure and sufficient proof thereof, explaining the reason for its inability to perform or the delay in the execution of all or part of this Agreement.

如果任何一方因不可抗力事件，如地震、台风、水灾、火灾、战争、其发生和后果不可预防和不可避免的其他意外事件的直接影响，而不能履行或延迟履行本协议，受影响的一方应立即通知另一方，并在此后十五(15)日内提供有关不可抗力事件的详情和足够的证明材料，解释其不能履行或延迟履行本协议的全部或部分条款的理由。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。