不可解释地

When a scientist explains an immediate event, he operates on the assumption that this is a regular universe where everything occurs as a result of the orderly procession of cause and effect. Yet when the naturalist comes to metaphysics, to the origin of the entire cosmos, he abandons the principle of sufficient reason and assumes that the cause of everything is an unthinkable causelessness, chance, or fate.

当科学家解释即时事件，他操纵就假设这是一个经常性的宇宙那里一切的发生是由於有秩序地游行的原因和影响，然而当自然说到形而上学，以原产地的整个宇宙，他没有放弃原则，有足够的理由和假设的原因，一切是不可想像的causelessness ，有机会，还是命运。

It is a supplement to the delivery duty, amethod of legal construction, and a legal method to adjust interests of partieswho have relationships of delivery, will promote social transaction, willmating good economic orders, will realize the purposes of delivery ofobligation in order that the creditor will accept its delivery interests perfectly,and will irreplaceably protect interests of life, property and other materialinterests of oblige and the third party related. Subordinated duty, with features of auxiliary and uncertainty, whichcannot be claimed unilaterally for performance, embodies the principle ofgood faith.

附随义务是给付义务的必要补充，是法律解释的重要方法，对促进社会交易、维护社会的经济秩序有着十分重要的意义；它是调整具有给付关系的当事人之间利益关系的重要法律手段，能使债权人得以圆满地领受到给付利益，使债的给付目的得以完全、切实地实现，亦能使权利人及相关的第三人的人身、财产及其他物质性利益得更周全的保护，具有不可替代的价值与作用。

This chapter, by using the theory of public interests of the government control, control-capture theory, the theoretical model of the government control, the minimum government control theory construed the basic contents covered by the government control, and discussed the interactivity and the nonnegligible effects of the government control and the industrial development model. Theses theories provide the convictive constructions to some practical economic problems that cannot be satisfactorily constructed by the traditional economic theories. Thus it makes possible for us to look on the reasons for control rules formulated by the government and some other institutional problems in the industrial evolvement, and analyze the costs of the government control and the restrictive factors and significances of the institutional changes whereof in a never-before-used angle.

第二章分别从政府管制的公共利益论、管制俘获理论、政府管制的理论模型、最小政府管制理论等方面解释了政府管制所涵盖的基本内容，探讨了政府管制与产业发展模式之间的的相互关联和不可忽视的影响，这些理论对许多传统的经济理论难于很好地解释的经济现实问题给予了具有说服力的解释，使我们能够以新的视角来看待产业演进中由政府建立管制规则的理由和其他一些制度问题，分析政府管制的成本及其制度变革的制约因素和意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。