不可见的

From the sound of the backchannel grumblings, the failures have been flagged already, and NV isn't playing nice with their partners.

从渠道商的抱怨声中，我们可以看出，这种显卡的损坏情况已经坏到不能再坏了，可见NV公司和他的合作伙伴合作的并不融洽。

How to utilize these resources on the premise of that wild plants are well good protected? We should solve this problem as soon as possible.On the other hand,wild plant is mainly distributed in remote and border areas and poverty-stricken areas.

可见，野生植物资源的利用和保护之间存在着较大矛盾，如何在保护好野生植物资源不受破坏的基础上，充分的利用野生植物资源，成为我们亟待解决的问题之一。

He sonographic features of tuberculous peritonitis with female genital tract TB can be summarized as follows: relatively specific ascites in most cases (13 patients), in which there were either incomplete or mobile septations (10 patients)(Figure 1 ); a thickening band or nodular masses in the ascites or omental thickening (9 patients)(Figure 2 ); and an appearance simulating a tubo-ovarian abscess or complex (Figure 3 ), in which patients had an initial diagnosis and treatment of a tubo-ovarian abscess but with no response (3 patients).

B腹膜炎归并女性生殖道TB的超声特征总结如下：大部分数病例（13例）存在相对于特别优异性的水臌，水臌内有不完全或可活动的分隔（10例）（图1）；水臌内可见增厚的束带或支节样肿块或网膜增厚（9例）（图2）；外形似输卵管-卵巢复合体或脓肿（图3），这些病人开初次来看病断为输卵管-卵巢脓肿并进行了治疗，但效果欠安（3例）。

Everything is designed and produced to ensure the greatest user-friendliness for the driver and whoever is lucky enough to share the thrill: relaxed driving position, intuitive instruments that are always visible, robotised gear levers secured to the steering column and easy to reach without removing your hands from the sporty steering wheel.

一切都设计和生产，以确保最大的用户友好的司机，谁有幸分享激动：放松驾驶位置，直观的文书，始终可见，robotised齿轮杠杆固定在转向柱和容易到达的不删除从运动型方向盘的手。

Effect of periphyton on the growth of Elodea nuttalii;2.5:1 and 50:1,respectively,while the growth of periphyton ,especially of epiphytic algae,was the worst,giving the least adverse effects on V.

5：1和50：1时的54%和31%；当TN/TP为25：1时，附着生物尤其是附着藻类的生长状态最差，对苦草生长的不利影响最小；可见，富营养水体中适宜于苦草生长的TN/TP为25：1；TN/TP为25：1这一比例的应用具有相对性，当水体营养浓度低于限制水平时，该比例适用，如果水体中营养盐浓度超过限制水平时，该比例则不适用。

You can even detect a water-bug ceaselessly progressing over the smooth surface a quarter of a mile off; for they furrow the water slightly, making a conspicuous ripple bounded by two diverging lines, but the skaters glide over it without rippling it perceptibly.

甚至你还可以看到水蝎不停地在平滑的水面滑了四分之一英里；它们微微地犁出了水上的皱纹来，分出两条界线，其间有着很明显的漪澜；而掠水虫在水面上滑来滑去却不留下显明的可见痕迹。

Forward looking infrared systems , the global leader in infrared thermal imaging, makes it possible that human being can see invisible infrared rays.

但是，由红外辐射分布转化过来的可见红外图象具有与可见光图象不同的特点，它实质上是所观察景物的温度分布，不具有习惯上的可见光图象那样的观察效果。

Although these molecules allow radiation at visible wavelengths, where most of the energy of sunlight is concentrated, to pass through ,they absorb some of the longer-wavelength, infrared emissions radiated from the Earth's surface,radiation that would otherwise be transmitted back into space.

尽管这些分子允许可见波长的辐射通过，在大部分的太阳光能量在这里汇聚，他们能吸收从地球表面发射的波长更长的红外线辐射，如果不这样的话，这些辐射就可以被传回太空。

There is no obvious reason why the clusters should be moving at such breakneck speeds, unless they are experiencing an unusually strong pull from something beyond the visible horizon.

至今还没有找到明显的理由可以说明这些星系群为什么竟会以这种极快的速度来运动，除非它们正在受到某些不在我们可见视域内的物体的异常强大的引力的拖拉。

Rather, musical works and stylistic movements are presented in context so that, for example, the origins of the dynamic, dramatic style of Mozart and Haydn are shown to lie in Italian opera buffa rather than in the architecturally static idiom of Bach and Handel.

恰恰相反，它将作曲家的音乐作品和乐章风格置于音乐世界的语境，从中可见，像莫扎特及海顿的灵动和喜感风格均取源于意大利喜歌剧，而不是巴赫和海德尔一板一眼的格调。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。