不可能的事

When your life has become so dependent on a habit as strong as our habit of loving, it hardly seems possible that the habit can be broken without also demolishing everything else which buttresses your life.

当生活染上一种习惯，像爱情的习惯的时候，要摆脱这种习惯，而同时不会破坏生活的其它一切力量，这像是不可能的事。

" "Not by the hair of my chinny chin chin, said the little pig.

"那是不可能的事。"小猪说。

" "Not by the hair of my chinny chin chin said the pigs.

哪是不可能的事，小猪说。

Scientists could not have done this without the help of volcanoes because it would be almost impossible for scientists to dig down thousands of miles today.

没有火山的帮助，科学家做不到这一点，因为掘地几千英里深对当今的科学家来说几乎是不可能的事。

It was impossible to put that many traitors to death, so David diplomatically offered them the hand of friendship.

一下子处死这麼多叛国者是不可能的事，所以大卫就施展外交手腕，向他们伸出友谊之手。

And again he told himself that it was impossible, that there would be something nasty, unnatural, as it seemed to him, and dishonourable in this marriage.

他又对他自己说，这是不可能的事，他仿佛觉得，在这门婚事中含有一种鄙劣的、违反自然的、不正直的东西。

You're asking for the impossible.

你在要求我做不可能的事。

5This is, of course, was impossible, and Goldberg was very sad that he could not do so.

试译：当然，这是不可能的事，所以高德伯对此感到非常遗憾。

That's not going to happen.

这是不可能的事。

It is an impossibility for you to do so.

你那样做是不可能的事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。