不可能

The occasional anonymous tipster and the eminent autobiographer may each claim to be serving the cause of truth. There's the rub, for it is a claim that can be neither wholly admitted nor wholly dismissed.

偶尔出现的匿名泄密者和显赫的自传作家可能都自称从事诚实的事业，这就是问题所在，因为这既不可能完全接受，也不可能完全否认。

When you consider, as Ray Bradbury has, that "we are an impossibility in an impossible universe," it becomes clear that anything is possible.

当我们在思考，就如Ray Bradbury 想的一样："我们是在不可能的宇宙中是不可能的存在。"事情就会变的清晰起来，一切皆有可能。

A saint is someone who has achieved a remote human possibility. It is impossible to say what that possibility is.

圣人将以往人类之不可能加以实现的人，故要说出究竟那些是可能的反而成为不可能。

Today's 1st Reading from the Book of Wisdom tells us of the beforehand knowledge of the deliverance from Egypt that God gave to the Israelites, who then, were able to celebrate the Passover with rejoicing, sprinkling the door posts of their homes with the Blood of the sacrificial Lamb to protect them when the angel of Death passed through the land of Egypt.

今天第二篇读经便选自保禄宗徒致希伯来人的书信，劝信友们务要坚持信德，举出旧约先贤的芳表，证明信德的重要，就是因他们对天主的完全信赖，天主便为他们行了神迹奇事，看似不可能的事，竟然一一实现，「为人这是不可能的；但为天主，一切都是可能的。

Such a breech on only one of multiple segments would probably not be serious, but if all segments were breeched, overpressurization could well be the result (note that it was not possible to tell how deep into the segment the "tunnel" actually extended).

等一臀位就只有一个多环节可能会不会有严重的，但如果各阶层的人breeched ， overpressurization很可能是结果（请注意，这是不可能的真假如何，深入到部分的&隧道&，其实延长）。

It is typically used to express wishes,request,purpose,suggestion,hyperthesis and supposition that are contrary to fact at present or express a condition that is doubtful or not factual.

真实条件句所表示的假设是可能实现或发生的，句中的主从句谓语都用陈述语气；而非真实条件句所表示的假设是不可能或不太可能实现的，句中的主句或从句须用虚拟语气。

That may or may not be appropriate (depending on one's attitude), but it seems impossible, because 1700 years of fairly consistent usage has ingrained the current Nicaean definition with the term.

这可能是也可能是不恰当的，但似乎不可能，因为一千七百年的相当一致的使用率已根深蒂固，目前nicaean定义与术语。

The first way is to solve the transfer problem locally; the second is to make rural areas townlike; the last is to move the surplus labors to big cities. In fact, the first and last ways are impossible to operate, so to solve the surplus problem by building small towns becomes the only choice.

而要想通过就地转移的方式来大量转移农村剩余劳动力，现在看来不可能，将来也不可能；向大中城市大量转移农村剩余劳动力的原始积累已基本完成，由于目前城市的发展也出现较多问题，使其吸纳农村剩余劳动力的能力大大降低，所以，要想使其再大量吸纳农村剩余劳动力，现在估计很困难，但将来有可能，因此，通过农村城镇化，向小城镇转移是现阶段的必然选择。

Long periods of seeming invincibility. Though some industries or lines of business exhibit characteristics that endow leaders with virtually insurmountable advantages, and that tend to establish Survival of the Fattest as almost a natural law, most do not. Thus, for every Inevitable, there are dozens of Impostors, companies now riding high but vulnerable to competitive attacks. Considering what it takes to be an Inevitable, Charlie and I recognize that we will never be able to come up with a Nifty Fifty or even a Twinkling Twenty. To the Inevitables in our portfolio, therefore, we add a few "Highly Probables."

在所属的产业都被赋予其无可取代的优势地位，大者恒存的自然定律似乎牢不可破，但实际结果却不然，也因此在找到真正的真命天子之前，旁边可能还有好几打假冒者，这些公司虽然曾经红极一时，但却完全经不起竞争的考验，换个角度来看，既然能够被称为永恒的持股，查理跟我早就有心理准备，其数量绝对不可能超过五十家或甚至是不到二十家，所以就我们的投资组合来说，除了几家真正够格的公司之外，还有另外几家则是属于极有可能的潜在候选人。

Or, not improbably, it might once have been the pleasure-place of an opulent family; for there was the ruin of a marble fountain in the center, sculptured with rare art, but so woefully shattered that it was impossible to trace the original design from the chaos of remaining fragments.

或者，不是没有这种可能，它可能曾是一个繁盛的家庭的一处休闲地，因为在这个花园的中心是一个毁坏的大理石喷泉，有一尊珍贵的雕像，但是这尊雕像损毁的非常严重以至于不可能从现存的混乱的碎片中恢复最初的形状。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。