不可缺少的

Arising under given historical conditions and experiencing rapid promotion, limitation of liability for maritime claims has been indispensable in the law of admiralty.

海事赔偿责任限制是在特定的历史条件下产生的一项制度，从其产生、发展到如今，历经不断完善，已经成为各国海事法中不可缺少的内容。

The validity of law, that is the binding power of law, is an indispensable element of law.

法的效力，也就是法的约束力，是法不可缺少的要素之一。

It is not necessary for the clinical performance but also for the training of clinician's aseptic technique and the ability to practice.

手术学基础的学习不但从事外科工作需要，它对临床医师无菌技术和动手能力的培养，都是不可缺少的。

Conduct and actions is a rational investor, should be an indispensable required course for the confidence of the risk and the income.

作为一个理智的投资者，对于风险和收益的把握应该是不可缺少的必修课。

Just as your clothing is a necessity as you go out into the world, let it be equally indispensable for you to put on Jesus Christ, to abide in Him and walk with Him all the day.

当你要去与世人接触的时候，衣服怎样是你所必需的；但愿披戴基督，住在他里面，整天与他同行，对你也同样是不可缺少的。

It appears to be indispensable elements in social integration.

它可以缓解信息、知识分化的负面影响，是消除知识贫困的有效手段、途径，是社会整合不可缺少的重要社会基础。

Self-checking is an indispensable function in remote testing matching device. So doing research on high precision signal block is one of the most important parts of the device.

遥测匹配装置的自检与测试是系统设计中不可缺少的一项功能，而信号卡是匹配装置自动测试系统的重要组成部分。

The brick tea is an indispensable beverage to herdsmen and drinking salty tea with milk is a Mongolian tradition.

砖茶是牧民不可缺少的饮品，喝由砖茶煮成的咸奶茶，是蒙古族人们的传统饮茶习俗。

With thin aqueous ammonia washing,the increasing washing times produce the without distinct change in components.

球磨工艺可以明显消除前工序引起的团聚，是粉体制备过程中不可缺少的工艺。

At the same time, KaraKorum research is also an essential part of the Chinese history especially the Mongolia Yuan historys study , there is an important academic value for giving them total , thorough research.

同时，哈剌和林研究也是中国史尤其是蒙元史研究当中不可缺少的一部分，对其进行全面、深入研究将有重要的学术价值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。