不可缺少

If you do, you'll become the hit of the company's social outing.

如果这样做的话，你将会成为公司活动中不可缺少的人物。

The Treviso-born star joined Juventus FC in 1993 after just 14 games for Serie B club Padova Calcio, and quickly became an integral part of a team whose attack also boasted the holy trinity of Roberto Baggio, Fabrizio Ravanelli and Gianluca Vialli. As Del Piero matured, his dazzling runs and free-kicks helped the club to three successive UEFA Champions League finals; he was part of the team that defeated AFC Ajax to win the 1995/96 edition but he also played in two subsequent final defeats, against BV Borussia Dortmund in 1996/97 - when Del Piero scored a fantastic back-heeled goal - and Real Madrid CF the following year.

这个在特雷维索出生的明星在1993年代表意乙级的帕多瓦参加了14场比赛之后加盟尤文图斯，并且很快成为这个以由Roberto Baggio， Fabrizio Ravanelli and Gianluca Viall组成的令人羡慕三人组为前锋的队中不可缺少的一部分，随着DEL PIERO的成熟，他眼花缭乱的跑位和任意球帮助球队三次进军欧洲冠军联赛的决赛，他是在996/1997赛季击败阿甲克斯的获得冠军的成员，但是也是在接下来的2次失败的决赛的成员，分别是1997/1998赛季决赛对多特蒙德的比赛，尽管在比赛中进了一个美妙的脚后跟进球，和接下来对皇家马德里的决赛。

Game is an important pall of children's life style, and also an indispensable companion for children's development.

游戏是儿童生活的重要内容，是儿童主要的社会生活方式，是儿童健康成长不可缺少的伙伴。

The story is based on a study of the 3-D structure of an enzyme called pantothenate kinase, which triggers the first step in the production coenzyme A, a molecule that is indispensable to all forms of life.

整个故事基于泛酸激酶的三维结构的研究，它触发辅酶A产生过程的第一步，辅酶A对于所有生命来说都是不可缺少的。

The characteristics of physical culture will be the indispensable par...

它的特征将是校园体育文化中不可缺少的部分。

It is part and parcel of the same battle.

它是同一战斗中不可缺少的组成部分。

Those whom I think of as my own are part and parcel of me.

我认为那些是我不可缺少的重要部分。

Music is one part of my life.

音乐是我不可缺少的一部分。

I have been using Pathfinder for the last 6+ months and find it indispensable.

我一直使用探路者，为过去6个月+并找到它是不可缺少的。

Yet, considering the objective environment of the Qing Dynasty, the existence of pawnbroking has its own social value: the majority of pawn line operating is in accordance with the law, pawnbroking is an indispensable aspect of the financial chain, and it is the main channel of government funds and social idle funds for its added value.

旧式典当业因为利率高、剥削严重而被人们视作典型的高利贷资本，若考虑到清代的客观大环境，自有其存在的社会价值，即：法理上，多数典当行依法经营；典当业是金融链条上不可缺少的一个环节；典当业是政府闲置资金和社会基金增值的主要渠道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。