不可缺少

From the very beginning, music was regarded as an indispensable accompaniment.

从一开始，音乐就被认为是不可缺少的伴奏。

Between this point and the high at present unlit warehouses of Beresford place Stephen thought to think of Ibsen, associated with Baird's the stonecutter's in his mind somehow in Talbot place, first turning on the right, while the other who was acting as his fidus Achates inhaled with internal satisfaction the smell of James Rourke's city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable.

这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯。鲁尔克都市面包房的气味，那是我们的日用粮的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要、最不可缺少的。

It is universally acknowledged that you are indispensable to me.

全世界都知道你是我不可缺少的。

Data acquisition system is an important part in digital signal processing system.

数据采集系统是数字信号处理过程中不可缺少的重要部分。

It is getting up the positive role which cannot be substituted in the aspect and so on impetusing technology advancement, promoting international trade, stabling economy growth, reducing unemployment.

目前，中小企业已成为湖州国民经济不可缺少的重要组成部分，在带动技术进步、促进国际贸易、稳定经济增长、减少失业等方面起着不可替代的积极作用。

Unpredictability is part of the essential nature of research.

不可预测性是科学研究不可缺少的一个重要特征。

However, the latter is an important link indispensable to the teaching process, it can not only announce to public the existent key sticking point in teaching and learning process clearly, but also can reflect the corrector's students view and evaluation view that he holds, and it haves important meaning to the growths of the students and teachers that other links in the teaching can not commutable.

然而，作业批改是教学过程中一个不可缺少的重要环节，它不仅能清晰地揭示教学和学习过程中存在的症结，而且能反映出批改者所持的学生观、评价观，对学生和教师的成长都有着教学中其他环节不可取代的重要意义。

Because of variety and difference of local languages, subtitles play an important role in TV program and movie, and subtitling is an indispensable stage in program production progress.

由于我国地方语言的多样性和差异性，字幕在电视节目中具有不可替代的地位和作用，字幕制作是电视节目制作不可缺少的环节。

But under Capello's guidance this season he is making his mark further north as an indispensable element of Juve's impenetrable back line.

但是在卡佩罗的指导下，这个赛季他将他的特点更加鲜明的融入到了尤文不可攻破的后防体系中，成为其中不可缺少的重要元素。

the practice has been the university practices the teaching essential important link, to the university student, passes through the tubular goods specialized student specialized knowledge particularly consolidated and the utilization plays the unreplaceable role.

摘 要：实习一直是高校实践教学不可缺少的重要一环，对高校学生，尤其是经管类专业的学生专业知识的巩固和运用发挥不可替代的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。