不可磨灭的

I derived benefit from the task : it had kept my head and hands employed , and had given force and fixedness to the new impressions i wished to stamp indelibly on my heart

我很得益于这一做法。它使我的脑袋和双手都不闲着，也使我希望在心里烙下的不可磨灭的新印象更强烈，更不可动摇。

It could be that the whole story of Lazarus left an indelible mark on his life.

拉撒路复活的事，也许在他的生命中留下不可磨灭的回忆。

This tradition has left its mark indelibly upon the social, political, educational and industrial fabric of this country.

这项传统已经给这个国家的社会、政治、教育和工业的底层结构打上了不可磨灭的印记。

Conversely, we can also say that the development of society and culture has left ineffaceable marks on the human body.

反过来说，社会和文化的发展都在人的身体上留下了不可磨灭的烙印。

Even if historians were somehow to forget the illegal war, the mangling of international law, the trashing of the environment and social welfare, the banking crisis, and the transfer of wealth from rich to poor, one image is stamped indelibly on this presidency: the trussed automatons in orange jumpsuits.

即使被历史学家有点忘记了非法的战争，压延的国际法律，废物对环境和社会福利方面，银行危机，以及财富转移，从富国向穷国，一个形象是不可磨灭的盖章就这院长：桁架automatons在橙

It was this story of jealousy, lust and compassion that Marco would reveal to inmates in his Genoan prision between bouts of torture by the Inquisition and under threat of certain death.

此片充满嫉妒、情欲、怜悯、马可勃罗要面对死亡的威吓，人生遭遇巨大的冲击，在他旅游央上印下不可磨灭的烙印。

And their assessment of such a move is an important contribution to the security and stability of the region.

而他们认为，我国的这一举动对地区的安全和稳定做出了不可磨灭的贡献。

Sorrow makes deep scars; it writes its record ineffaceably on the heart which suffers.

忧愁哀痛留下深深的伤痕，在哀痛者的心上，刻划着不可磨灭的记录。

And in the process achieved a status that is Delphic yet tabloid.

不管怎样，她仍然被人们津津乐道，而且给公众意识留下了不可磨灭的印记，比如她曾在1999年的连续剧《辛普森一家》中饰演角色。

The final would turn out to be a day that changed the life of Hurst, who was to become immortalised in English football history.

决赛成为赫斯特人生中的一个转折点，他书写了英格兰足球史上不可磨灭的一笔。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。