不可磨灭的

For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

因为你已经诞生，不是易腐种子，但不可磨灭，经过长期的生活和上帝的话。

It's always great significance indelible.

它的伟大意义永远不可磨灭。

Impression he left behind is indelibly etched on my mind.

落花生虽然去了多日了，但是他所留给我的印象，永是不可磨灭

Although " eanuts" had left several days ago, theimpression he left behind is indelibly etched on my mind. I

落花生虽然去了多日了，但是他所留给我的印象，永是不可磨灭

Make a lasting/good impression on sb.

给某人以不可磨灭/好的印象

Finally stressed, because the Buddhist ceremony participation caused the calligraphy world to increase together the beautiful corona, because the Buddhist ceremony recording enabled Chinese the writing" the historical novel" to have a better testimony, because the calligraphy function caused the Buddhist literature to be able to disseminate, can carry forward, can to spread to the world, the calligraphy for Buddhism, the Buddhist studies has made the in delible contribution is obvious.

最后强调，因为佛事的参与使得书法世界增添了一道美丽的光环，因为佛事的记录使得中国的文字&演义&有了更好的见证，因为书法的作用使得佛经得以传播、得以发扬光大、得以流传于世，书法为佛教、佛学做了不可磨灭的贡献是显而易见的。

In the early years of 20 century, a number of outstanding literary giants emerged during the big revolution for-breaking with old literature to build up new democratical literature. They made a great contribution to forming the modern literature and the country advanced.

二十世纪初的破除旧文学，建立新民主主义文学体系的大革命中，涌现出了一批璀璨耀眼的时代精英，这些人物为现代文学的创立，为整个中国的进步做出了不可磨灭的功献，起到了巨大的推动作用。

From a big number of lexical evidences carefully chosen from the metaphor corpus---metalude, which is built up by Andrew Goatly, this thesis studies lexicalized metaphors with the bottom-up method, offering a general frame of lexical metaphor in an answer to questions like how lexicalized metaphors are organized in an organic system, how lexicalized metaphors finally find their position in the dictionary, how they structure English lexicon and how lexicalized metaphors are represented in different word-classes.

首先阐明了词汇隐喻的定义，重要性及其语料库的研究价值，并从Andrew Goatly创建的英语隐喻语料库---metalude中选取大量词汇实例试图解答英语词汇隐喻构建英语词汇的途径，在此基础上进一步分析了词汇隐喻与名词，动词，及其它词类的关系。最后分别从英语词汇隐喻和一词多义，以及语义模糊的关系角度进一步论证了词汇隐喻在推动语言发展中的不可磨灭的作用。

Fortunately, as regarded this circumstance at least, his painful past gave to his countenance an indelible sadness, and the glimmerings of gayety seen beneath this cloud were indeed but transitory

幸而，在当时，过去的痛苦的经历，帮了他的忙，那惨痛的往事在他的脸上映现出一种不可磨灭的哀伤，在这一重阴云之下，偶尔流露出的欢快的神情也只象是昙花一现而已。

The contributions Domenico Scarlatti had made in musical history will not worn away.

多梅尼科·斯卡拉蒂在音乐史上所做出的贡献不可磨灭。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新