不可理解的

Poverty is much an abnormal occasion to be understood by the rich:they just can't figure out that those who want to eat,why not ring a bell to call for it?

对于富人来说，贫穷是不可理解的异常现象：他们怎么也弄不明白，那些想要吃饭的人，为什么不摇铃让人送来呢？

It is very difficult to make out why people who want dinner do not ring the bell.

Walter Bagehot， Buetish economist 对于富人来说，贫穷是不可理解的异常现象：他们怎么也弄不明白，那些想要吃饭的人，为什么不摇铃让人送来呢？

Poverty is an abnormality to rich people. It is very difficult to make out why people who want dinner do not ring the bell.

对于富人来说，贫穷是不可理解的异常现象：他们怎么也弄不明白，那些想要吃饭的人，为什么不摇铃让人送来呢？

And my existence, while grotesque and incomprehensible to you, saves lives!

至于我的存在方式，对你来说是怪异和不可理解的，但却是在拯救生命

After the Guggenheim show was canceled, a lot of museums, for understandable reasons, let pass.

在古根海姆的展览取消之后，很多美术馆，用不可理解的理由，把我排除在外。

To me, that is utterly inconceivable.

这个信条在我实在是不可理解的。

For me the world has from the beginning been infinite and ungraspable.

在我看来世界从其之初就是永恒和不可理解的。

For me the world has from thebeginning been infinite and ungraspable.

在我看来世界从其之初就是永恒和不可理解的。

For me the worl d has from the beginning been infinite and ungraspable.

在我看来世界从其之初就是永恒和不可理解的。

In order that we may accomplish this, He has provided us with a collection of marvelous faculties.

为了我们能够完成这一点，祂又给了我们一大堆一时不可理解的能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。