不可爱的

And, since Mr. Dimmesdale had taken her in charge, the good grandams chief earthly comfort- which, unless it had been likewise a heavenly comfort, could have been none at all- was to meet her pastor, whether casually, or of set purpose, and be refreshed with a word of warm, fragrant, heaven-breathing Gospel truth, from his beloved lips, into her dulled, but rapturously attentive ear.

而由于丁梅斯代尔先生已经对她负起责任，这位好心的老太婆在世上的主要安慰--若不是这种今世的安慰也是一种天国的安慰，也就算不得数了--就是同她的牧师会面；不期而遇也罢，专程拜访也罢，只要能从他那可爱的双唇中说出片言只语的带有温馨的天国气息的福音真谛，送进她那虽已半聋却喜闻恭听的耳朵中，她就会精神焕然一新。

I am sure it would benefit him to talk a little about this sweet Rosamond, whom he thinks he ought not to marry: I will make him talk.

我深信，谈一点他认为不应当娶的可爱的罗莎蒙德，会对他有好处。我要使他开口。

After serval classes of middle level of American english , i really found myself is a little tired !

漫漫征服英语的旅途中，我不是孤单一人前行，我有一群可爱的亲爱的战友呢！

So let me offer a friendly bit of advice to this likable ogre: If you feel you're losing 'em, pal, just shuck the clothes.

所以让我给这个可爱的怪物一点友善的意见：如果你感到你不受欢迎了，就把衣服脱了吧！

Only cried a little but all happy and smily the rest of the time!

在婚礼上几乎是不吵的喔！又很可爱，都笑笑的。

And her smile was adorable in its embarrassment and submissiveness, as though she had despaired of this kiss and were happy to have received it.

她笑得挺可爱的，露出一副羞答答、乖顺的样子，好像原来对这一吻已经不抱希望了，而现在得到了，感到欣喜万分。

"Me Tiger Lily," that lovely creature would reply."Peter Pan save me, me his velly nice friend. Me no let pirates hurt him."

"俺虎莲，"那个可爱的人儿于是就说，"彼得·潘救了俺，俺是他的好朋友；俺不让海盗伤害他。"

We have little idea of what's going on in the actual game though, and Jonathan has to restrain his desire to compare every element unfavourably to cricket.

"我不记得当时我说我们是在哪幢楼会面的，我丢了你们近一个小时，最后，那位可爱的商店服务员记得你们的样子，帮我找到了你们。"

To become a cyber model, you don't necessarily have to be tall and thin with long legs like the professionals. Having a pretty face and being able to pose vivaciously like a "girl next door" are most important.

做"麻豆"不一定要像职业模特那样腿部细长、身材高挑；有张漂亮脸蛋，然后能够摆出活泼可爱的"邻家女孩"造型才是最重要的。

Isn't the sea what Algy calls it: a great sweet mother?

这海不就是阿尔杰所说的吗：一位伟大可爱的母亲？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。