不可爱的

Don'tyou think he's the dearest old man in the world?

你是不是觉得他是世界上最可爱的老人？

How can he be said to be truly loyal, who refrains from admonishing the objects of his loyalty?

想想读一本书，我都要这么细心地推敲，那么对我日渐可爱的香儿能不操心辛劳吗？

The respected teacher who protected four students using his body but himself died finally; the female teacher who convoyed the students to the safety zone and then went back to the classroom to find the losing students, but she was buried under the building which was broken down suddenly; a little strong boy names Lanxin gave a military-like salute to the soldiers when he was rescued from the debris; the injured survivors don't want to be sent to the safety place but to leave to help any others; the most loved soldiers who rescued two hundreds victims after climbing two mountains to the quake zone tired and hungry, but they refused to accept any food and water that the victims sent to them; an old grandma who was suffered in the Tangshan earthquake donated half of her whole family's cost of living and several quilts etc.

用自己的身躯护住四位学生而牺牲的敬爱的老师；将大部分学生安全转移后发现砂了两位学生又重返教室寻找而被突如其来的楼房倒塌掩埋的女老师；从瓦砾中救出来向武警官兵敬了一个军礼的坚强的兰星小朋友；被救出来后不愿意离开，带着伤痛留下来继续营救其他人的受难群众；在饥渴中翻越两座大山营救了两百多名灾民而不喝灾民一滴水、不吃灾民一口饭的最可爱的武警战士

You will never be lovelier than you are now, and we will never be here again.

每一刻都是你人生中最可爱的时候，我们也不可能再回到现在这里了。

M: I cannot be tempted by another woman because I have never met a more cute girl than Albenka...

我不可能对另一个女人赶兴趣，因为我从没遇到过比ALBENA更可爱的女孩了。

He falls for me ,even if he has many faults ,he's ugly ,he's not good enough for me ,he overestimates himself, but he's still adorable,because he has a good taste.

他爱上我。那么，即使他有很多缺点，他长得很难看，他配不起我，他不自量力，他还是挺可爱的。因为他有品味嘛！

What's the matter with all you gloomy pussies?

你们这些可爱的小家伙们怎么这么不高兴啊？

Lovely player, and all that; but it kind of sums him up, doesn't it?

可爱的队员，但他的话总括了他自己，不是吗？

Purely as a matter of principle I wouldn't inflict my sorry, busted-up old self on the lovely, unsullied Giovanni. Not to mention that I have finally arrived at that age where a woman starts to question whether the wisest way to get over the loss of one beautiful brown-eyed young man is indeed to promptly invite another one into her bed.

所以单纯从原则上来讲，我也不能把自己的悲伤，感情失败和衰老转嫁到可爱的纯真的Giovanni身上，我不想提醒自己，我已经到了患得患失的年纪，在失去了一个俊朗的褐色眼睛的年轻男人之后，这个年纪的女人会开始质疑，马上就找到另一个情人缠绵是不是最明智的解决办法来摆脱伤痛。

Tell me this is not the cutest thing you've ever seen.

难道你们不觉得这个样子是最可爱的吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。