不可测的

Dynamic characteristics are analyzed such as strong nonlinearity, frequentness and randomicity of running state switching, aerodynamic instability of fixed pitch wind turbine, immen...

分析大型风力发电机组的动态特性，如强非线性、运行工况的频繁随机切换、定桨距风轮空气动力学的不稳定性、有效风速的不可测性和干扰因素多等特点。

According to Quine and others, the indeterminacy of meaning and the inscrutability of reference result in the indeterminacy of translation.

奎因等从哲学的角度提出意义的不确定性和指称的不可测知性导致翻译的不确定性。翻译的不确定性不仅限于言语行为上。

The concept of digital life was first presented in computer simulation experiment by Thomas.S.Ray. Based on it, the theory knowledges were introduced such as complex adaptive system and Agent model-building. Then two kinds of different digital lives and their coexistence environment were constructed. Nature lives' most foundational biological phenomenas like reproduction and annihilation were simulated. The interactive behavior between individual and community was observed by visualization windows. Finally, the inscrutability and emergence of the results were attained, and the simulation for two digital lives with Swarm was accomplished.

数字生命的概念是托马斯雷最早在计算机上模拟实验提出的，以此为指导，介绍了复杂适应系统、Agent建模等理论知识，利用Swarm仿真平台构建了两种异类数字生命及共同生存的环境，模拟自然界生命体最基础的繁殖歼灭等生命现象，通过可视化窗口观察生命体个体及群体间的交互行为，得到结果的不可测性和突现性，实现了两种数字生命的Swarm仿真。

The direct sequencing of uncultivable organisms present in complex biological and environmental samples has opportunities to discover new life forms and metabolic processes.

在复杂生物和环境样本中出现的不可培养的生物的直接测序具有发现新的生命形式和代谢过程的机会。

This paper discusses the identifyability and identification algorithms for the non-minimum-phase linear system with unmeasurable non-stationary input.

摘要非平稳过程在实际中是大量遇到的，该文研究当系统输入是不可量测的非平稳过程时，系统相位的可辨识性及辨识方法。

The multivariable systems with unmodelled dynamics can still obtain better control results under the action of stronger bounded unmeasurable disturbances.

对于存在未建模动态的多变量系统，在较强的有界不可测干扰的作用下仍可得到较好的控制结果。

The algorithms have stronger robustness, if there exist unmodelled dynamics, it can still obtaine satisfactory control results under action of stronger bounded unmeasurable disturbances.

具有非常强的鲁棒性和抗干扰能力，当系统具有未建模动态和较强的有界不可测干扰时仍可得到令人满意的控制结果，这一点通过仿真得到了验证。

Monitoring the efficiency of thermal cycle is quite difficult because some of the parameters are not amenable for measuring, especially the variation of the efficiency caused by the worsening of the vacuum of the condenser.

汪健热力循环经济性能指标的在线监测由于受到某些不可测参数的限制而不易实现，尤其是凝汽器真空变化所引起的指标变化很难实现在线监测。

The giant cell tumor of spine has its own specific radiographic feature. There is some recurrence in simple curettage of tumor lesion. The thoroughly en bloc resection of tumor or spondylectomy, bone fusion and strong inter fixation are the key points for successful surgical treatment, the clinic behavior of bone giant cell tumor is somewhat unpredictable.

脊柱骨巨细胞瘤之影像学表现有其特殊性；肿瘤彻底切除、植骨融合及坚强的内固定是手术成功的关键，单纯肿瘤病灶切除术存在一定的复发率；骨巨细胞瘤的临床行为具有一定的不可测性。

There is no right or wrong elongated lever, the key is to lengthen the lever formed after the dual industrial and financial monopoly, as well as the existence of off-balance-sheet imponderables, to China's future economic development of the mines planted.

拉长杠杆并无对错，关键是拉长杠杆之后形成的实业与金融的双重垄断，以及资产负债表外存在不可测因素，给中国经济的未来发展埋下了地雷。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。