不可测的

Indeterminacy of translation originates from the indeterminacy of meaning and the inscrutability of reference.

翻译的不确定性源自意义的不确定性和指称的不可测知性。

A: I gave you the answer in the previous question.

答：我已经给出了回答，对耐药最好的方法是在开始便使用一种较强的药物，尽可能确保患者的HBV DNA不可测。

The most essential gift for a good writer is a built-in, shockproof s hit detector.

作为一个优秀的作家最不可缺少的天赋，就是一架内设、防震的废料侦测器。

The most essential gift for a good writer is a built-in, shockproof shit detector.

作为一个优秀的作家最不可缺少的天赋，就是一架内设、防震的废料侦测器。

If the site is unaccessible because of broken links, 404 errors, password-protected areas and other similar reasons, then the site simply can''t be indexed.

如果该网站，是不可测因为无效的连结，404错误，密码保护区和其他类似的原因，那么根本不能被索引网站。

No ifs, ands or red herrings about it.

看来这边拍边播的体制，也存在着一定的风险和不可测因素。

They drove out of the vault into a clear space and stopped before an immensely long but low-built house which seemed to ramble round a stone court.

她们的车从圆顶拱廊驶进一片开阔地，停在一栋长不可测但修得很低的房子前面，房子似乎松散地围着一个石头院子。

And that is a dangerous position for the American government to be in: life, after all, is full of costly imponderables.

而对美国来说，这可是个危险的境地，要知道，生活充满着需要付出高昂代价的不可测因素。

And that is a dangerous position for the American government to be in: life, after all, is full of costly imponderables.

而对美国政府来说，这可是个危险的境地，要知道，生活充满着需要付出高昂代价的不可测因素。

Funny how history and tradition and all those other imponderables really do matter sometimes.

有趣的是如何的历史和传统，以及所有其他不可测因素实在做事情有时候。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。