不可救药

That thirsted for my blood. And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.

那一部分起多大作用--非常渴望我的鲜血；第三，我毫无条件地、不可救药地爱上了他

A wickeder boy never lived: nothing could be done with the reprobate.

世界上没有再坏的孩子了：这个坏蛋已不可救药。

I know it's hard to believe, but when I was growing up in Britain in the '70s, Prince Charles was considered, well, hot. I tried to explain this to American readers who showed up at my book signings for The Diana Chronicles last year, and asked, as they inevitably did, why the beautiful young Spencer girl fell so hard for the big-eared heir to the British throne.

我知道这有点难以置信，不过当我在七十年代的英国长大时，大家都觉得查尔斯王子挺那个，呃，性感的--去年在我那本《戴妃编年史》签售时，我试图向总是对此好奇的美国读者解释为什么年轻漂亮的戴安娜会不可救药地爱上那个大耳朵王储。

The hunted mothers at the bollocking night, by comparison, showed up at the school with their minds full of their own jobs and concerns, so that each boy's hopeless performance was just another tiresome thing to have to deal with.

相比之下，在挨批之夜表情惊恐的母亲们却满脑子想着她们自己的工作和烦心事，以至于她们孩子不可救药的成绩只是另一件她们必须要应对的烦心事。

After a flurry of ciaos, 4,000 misdirected passes and a good old fashioned handshake, my passing had improved from utterly hopeless to merely below average."It's all about technique and concentration," Pirlo explained. I spent years working at my game to get to where I am.

为了对比，有必要做一些自我介绍，我在12岁那年被学校足球队除名了，因为我在9场比赛中打进了4个球，可惜进球方向是朝着自己的球门，我最后一次踢出过顶传球击中了我奶奶的晾衣绳，然后飞进了邻居的温室，经过无数次被轰退场的激励、4000次无目的传球和一次次善意的老套握手，我的传球水平终于由不可救药提高到了比平均水平差一点点的程度。

In contrast, I was dropped from my school team at 12 for scoring four own goals in nine games and the last time I hit a lofted pass it deflected off my grandmother's washing line and broke my neighbour's greenhouse. After a flurry of ciaos, 4,000 misdirected passes and a good old fashioned handshake, my passing had improved from utterly hopeless to merely below average."It's all about technique and concentration," Pirlo explained.

为了对比，有必要做一些自我介绍，我在12岁那年被学校足球队除名了，因为我在9场比赛中打进了4个球，可惜进球方向是朝着自己的球门，我最后一次踢出过顶传球击中了我奶奶的晾衣绳，然后飞进了邻居的温室，经过无数次被轰退场的激励、4000次无目的传球和一次次善意的老套握手，我的传球水平终于由不可救药提高到了比平均水平差一点点的程度。

We believe that those who love this poem are always incurable idealists.

我们相信所有喜欢这首小诗的人都是不可救药的理想主义者。

He became a hopeless addict, and fitted his suit with inhalers to ensure him regular doses of the illicit substance.

他成了不可救药的瘾君子。为了保证定期吸食该违禁品，他把吸入剂装进防护服。

This generally covers drunken driving and teen-age racing on public highway as well as other incredible violences, and it can also be extended some other acts which destory the moral basis of human civilization

这种暴力冲动一般包括在公路上酗酒开车，青少年在公路上驾车追逐以及其他不可救药的疯狂的暴力行为，而且还可以扩大到一些的确毁灭人类文明道德基础的其他行为。

It is hardly surprising most of his fans are female, or incurable romantics like me.

对于他的大多数歌迷都是女性这一点根本不用吃惊，或者就像我一样，不可救药的爱上浪漫。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。