不可救药

He may talk to you as if he were a pessimist beyond redemption , but his own activities are always prompted by unblenching idealism.

他同你交谈的时候，俨然是一个不可救药的悲观主义者，然而他所从事的活动却都凭借着一种不折不扣的理想主义者。

He may talk to you as if he were a pessimist beyond redemption, but his own activities are always prompted by unblenching idealism.

他与你说话时的口吻，仿佛一个不可救药的悲观主义者，而他工作的动力却往往来自坚实的理想。

It was He who gave us the same faith and the common ideals; it was He who let us come upon each other in that classroom on the cold winter evening of December 5; it was He who subsequently made us fall in love and get together unbreakably.

是上帝让我们有着共同的信仰，有着相通的志道；是上帝在那个寒冷的冬夜让我们相遇在师大文科楼 304；是上帝使我们在后续的日子里，不可救药地走在了一起。

Luxun regarded the inferior character as a culture chronic illness,he thought it should be cut off;the west missinoary regarded it as a matter of race,thought it was uncurable!

鲁迅把国民的劣根性看做一种文化痼疾，应该割除；西方传教士却把它看做是一种人种问题，不可救药。

Ah, how unrelievedly boring life would be!

啊，那生活将变得多么无聊而不可救药啊！

The kids are not unteachable. They are in unteachable situations.

孩子并不是不可救药，他们是在不可教的环境里。

Not for her the waffly, fawning and self-satisfied essays of the Moscow commentariat, nor the pervasive well-paid advertorials.

当莫斯科新闻评论界充斥着浮夸、谄媚、自满之风时，当金钱堆砌的有偿新闻漫天飞舞时，她朴实如常，或许还有那么点儿不可救药。

He is an irredeemable optimist. Nothing daunts him.

他就是这麼一个不可救药的乐天派，任何事情都难不倒他。

Next Spanish hides, with the tails still preserving their twist and the angle of elevation they had when the oxen that wore them were careering over the pampas of the Spanish Main —— a type of all obstinacy, and evincing how almost hopeless and incurable are all constitutional vices.

其次是西班牙的皮革，尾巴还那样扭转，还保留着当它们在西班牙本土的草原上疾驰时的仰角，——足见是很顽固的典型，证明性格上的一切缺点是如何地没有希望而不可救药啊。

Guilt involving penances was attributed to unintentional transgressions of law, and there was a hopeless confusion of duties of conscience with traditional customs and restrictions in large part superstitious and absurd.

内疚涉及penances是因为无意越轨的法律，而且是一个不可救药的混乱的职责与良知的传统习俗和限制，这在很大程度上是迷信和荒谬的。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。