不可收拾

This has not yet gone to unmanageable lengths in Communist territory as yet, but the trend exists.

这种危险在共产党辖区还没有发展到不可收拾的地步，但这种倾向确实存在。

But as you continue to expand this code to more complex forms, this model can quickly become unmanageable.

然后。。。。东西。但是当你继续扩大此代码更复杂的形式，该模型可以快速而一发不可收拾。

Renewable fuels has become one of those motherhood-and-apple-pie catchphrases, as unobjectionable as the troops or the middle class.

再生燃料已成为诸如母性、苹果派之类的流行语，正像军队和中产阶级那样一发不可收拾。

Apart from a small building (now the National Politics Library) that left untouched, the rest of the buildings were damaged and unrepairable.

旧国议会建筑是以木材为主要建筑材料，所以大火发生时，一发不可收拾到无法重建。

There are a lot of "rented suits" buried in the past operations of insurance companies. Sometimes the problems they signify lie dormant for decades, as was the case with asbestos liability, before virulently manifesting themselves. Difficult as the job may be, it's management's responsibility to adequately account for all possibilities. Conservatism is essential. When a claims manager walks into the CEO's office and says "Guess what just happened," his boss, if a veteran, does not expect to hear it's good news.

在保险业经营中，有许多这类租来的寿衣，有时候这类的问题甚至会隐藏数十年不被发现，就像是石绵赔偿问题，但一发就不可收拾，虽然这项工作有点棘手，但管理当局有责任适当的将所有可能性列入考量，保守稳健绝对有其必要，当损失理赔部门的经理走进总经理的办公室说到：「猜猜发生了什么事？

If it had failed to do so, the flight to institutions deemed " to o big to fail" would have become a Gadarene rush.

如果政府没有介入，流向那些被认为肯定不会破产的大银行的挤兑风波，会一发而不可收拾。

And, he adds, there is a recognition at the "highest levels" that such snippiness is becoming unhelpful.

原译：他还补充道，他发现&最高级别&的矛盾正在变得愈发不可收拾。

Due to tthe fact that such spills would be onto water, and thus subject to the containment measures that are possible on the shore, there would be little or no control over the extent of liquid spreading and the consequent rapid burning or vaporisation of gas.

鉴于此情况，水源会遭到污染，因此须受到陆上遏制手段的约束，因为液体喷洒会让人惊慌失措或变得一发不可收拾，紧接出现火情迅起或天然气的汽化现象。

You just have to try and take it on the chin, realise you've been humiliated in front of the nation, in front of your own supporters and go again tomorrow morning if you can.

这场比赛毁了我们，希望它还没有给我们造成不可收拾的地步，&布鲁斯在接受天空体育电视台采访时表示，&我们在全国球迷，特别是主场球迷面前献了丑。

The conflict in Iraq only got bloodier and more entrenched .

伊拉克的战势变得愈发残酷，一发不可收拾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了