不可挽救的

Cen Chunxuans original intention was to uphold feudal domination of Qing Dynasty, but undeniably his thoughts gradually changed during the years. There were more and more contradictions between Cen and government. He publicly shielded constitutionalist in Sichuan Agitation and supported republicanism after Wuchang Revolt.

这些政治实践的初衷是为了挽救清王朝，但不可否认的是，也正是这些实践活动使他的思想逐步发生改变，与清政府矛盾日深，以至在四川的保路风潮中公开袒护立宪派，在武昌起义后拥护共和。

The author convincingly tells us about the degeneration into savages and evil in human nature and irremediable situation, in particular the end of innocence of the children and vicious deeds without control of law and civilization.

作者令人信服地向我们讲述了人的堕落、人性的邪恶及不可挽救的事实，尤其是它真实地描述了孩子们童心的泯灭及其在没有法律及文明制约的状况下所能做出的邪恶残忍行为。

A wet day was the expression of irremediable grief at her weakness in the mind of some vague ethical being whom she could not class definitely as the God of her childhood, and could not comprehend as any other.

下雨的天气，就是她心灵中模糊的道德神灵对她的软弱所表达的不可挽救的悲伤，对于这个道德神灵，她既不能明确地把它归入她在童年时代信仰的上帝那一类里去，也弄不清楚它是其它的什么东西。

Irremediable error s in judgment.

判断上不可挽救的错误

For that uncleanness of the land, it shall be corrupted with a grievous corruption.

为了不洁，这地必要遭受不可挽救的毁灭。

Neuroimaging tests might improve selection of patients who could be treated with reperfusion therapies by identifying those with regions of salvageable brain tissue, a low risk for hemorrhagic transformation, or occlusions of large arteries that might or might not be amenable to therapy.

神经影像学检查可以识别可挽救的脑组织、出血转化风险较低的区域、可治疗或不可治疗的大动脉闭塞，藉此指导我们选择合适的患者进行再灌注治疗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。