不可挑战的

One might respond to Dworkin the same way he has responded to challenges to his right-answer theory based on global indeterminacy or global incommensurability.

人们可能会以德沃金对挑战其奠基于普遍的不确定性或普遍的不可通约性之上的正确答案理论（right-answer theory）的人的回应的同样方式来回应他。

The challenge in reviewing this panel lies in the incompressibility of Bill's presentation, together with the poignant and often heart-wrenching cases included in the panel.

对这一讨论会的回顾的挑战是Bill的陈述的不可压缩性，而且讨论会中的个案是如此震撼且让人揪心。

The constraint of nonrenewable resources and the deterioration of the environment are the main challenges for the sustainable development of economy.

不可再生自然资源的约束和环境质量的不断恶化是经济可持续发展必须要面对的挑战。

Nottingham Business School's MBA has been designed to meet the new challenges posed by ...

诺丁汉商学院的MBA的设计是为了满足全球化的，不可预测和不稳定的商业环境带来的新挑战。

However,the Christian universities were becoming more and more sanitized and unreligious,along with the continuously bettered professional,due to the impact from Chinese Nationalism Movement and national liberation war,as well as the challenges and competitions from national universities,and the limitation from the law of the development of the higher education.

然而，因中国民族主义运动与民族解放战争的影响、国立大学的竞争和挑战、以及受高等教育自身发展规律的制约，基督教大学越来越中国化和世俗化，同时专业化水平也不断提高，其基督教性质不可遏制地淡化，导致日益胜出的基督教大学教育目的与"合作组织"一直神往的宗教目的相背离，最终"合作组织"的对华服务所产生的福音效果远不及它对高等教育本身的贡献大。

However,the Christian universities were becoming more and more sanitized and unreligious,along with the continuously bettered professional,due to the impact from Chinese Nationalism Movement and national liberation war,as well as the challenges and competitions from national universities,and the limitation from the law of the development of the higher education.The uncontrollable fading of the Christian character had led to the deviation of the gradually triumphed education proposal of Christian universities and the long desiring religious goal of the "Cooperative Organization".Finally,the organization contributed far less in effect of gospel than that in higher education.

然而，因中国民族主义运动与民族解放战争的影响、国立大学的竞争和挑战、以及受高等教育自身发展规律的制约，基督教大学越来越中国化和世俗化，同时专业化水平也不断提高，其基督教性质不可遏制地淡化，导致日益胜出的基督教大学教育目的与"合作组织"一直神往的宗教目的相背离，最终"合作组织"的对华服务所产生的福音效果远不及它对高等教育本身的贡献大。

Human society is facing new survival challenges: the old way of industrialization caused continual environment deterioration and exhausting of irreproducible resources; high IT technology could not solve the problems which confront the development of human society.

人类社会面临着全新的生存挑战：工业化的老路造成环境的持续恶化及不可再生资源的枯竭，信息化的高度发展不能解决人类生存所面临的问题。

Finally, we discuss the current challenges of methods to extract Boolean unsatisfiable subformulae, and outline the future research directions.

最后讨论了布尔不可满足子式的求解方法目前面临的主要挑战，并对今后的研究方向进行了展望。

This study argues that national officialdom (especially in superior officialdom in government) has to reinforce the training of the core competence in order to meet the challenge of the new century."Universals" methods in western countries are referenced by the training of the core competence, but do not ignore the unique regime in Mainland China; therefore, we have to notice the precise differences of the ideas of the training, a series of accessory demarches via systematical designing and impeccable also fare-thee-well methods, in contrast to western countries.

本研究认为，面对新世纪的挑战，国家公务员应加强核心能力培训：公务员核心能力培训可借鉴西方国家&共性&做法，但不可忽视中国大陆特有国情，因此在培训理念上自不同于西方国家，制度设计的配套措施与完善做法自然与西方国家有所差异。

At each of those moments when he leaves the heights and gradually sinks toward the lairs of the gods, he is superior to his fate.

在每一个这样的时刻，当西西弗斯留下独自矗立的高山，并渐渐挑战神明的不可侵犯之处。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。