不可或缺

The satellite navigation system has been an indispensable assistant tool for the car drivers due to its popular applications and flourishing development. There are more and more carmakers to provide the navigation systems as a standard device for a new car.

近年来随著卫星导航系统的蓬勃发展，其在日常生活中的应用日见广泛，且车用导航系统更对部份民众而言，亦已成为不可或缺的行车辅助工具，因此也有愈来愈多的汽车制造商已将行车导航系统列为新车出厂时的标准配备。

DFV is a very important part in the whole flow. DFV has become the most time-wasted work, and it has become the bottleneck in the flow.

设计验证是集成电路设计中不可或缺的重要组成部分，是用于判别设计规范和实现之间是否一致。

For the various problems of management of the urban peasant workers that came out in the transitional time of our country, the whole country brought about the wave tide in quest of management of new mode.

目前，在构建和谐社会的背景下，数量庞大的农民工成为构建和谐社会不可或缺的力量。要实现&公平公正&的和谐社会的核心价值，政府就必须对农民工群体实行善治的治理模式。

To be specific, the thesis will take the novelist and his works as an integer by putting them into the transformation of the society, its social-historical thoughts and culture context, by observing the novelist and his works from thoughts resources to the development, from the thematic diachronic evolvement to the synchronic cultural comparison, from the innate writing talents to the unavoidable psychological dilemma, and therefore, grasp the research object wholly.

寻根探源历来是研究作家创作思想的重要方法和不可或缺的步骤，但当前对张炜小说创作&思想资源&的研究却不多见。本文认为，张炜小说创作的&思想资源&多元而丰富：儒家文化的入世情怀与仁爱思想，道家文化的天人合一与自为自在精神，鲁迅的启蒙观念与理性精神，俄国文学的道德理想与苦难意识，民间文化自由与奔放的人间情怀，及以&焦虑&、&绝望&为认知特征的现代西方哲学等等，都对张炜小说创作思想的形成、发展产生了重要影响。

In these few years, small and medium enterprises have made rapid progress and have become the important force of our country.

近年来，我国中小企业发展迅速，在国民经济中的地位越来越重要，已成为经济增长不可或缺的力量。

DJs that don't mind throwing on one Dice track after another might think about Marco Carola's "M Train to Brooklyn" for that honor, as its slow-burning mannered groove has just enough pump to work in a variety of situations.

而对于那些钟爱Dice音乐作品的DJ来说，显然不会介意将其作品轮番演绎，要知道，那些舒缓的groove音乐对于任何场合的表演都是不可或缺的重要元素。

Having lost their privilege, Hui nationality was looked down upon and exploited; their indomitable self-multiplying promoted their development greatly.

毫无疑问，自身繁衍是任何一个民族发展所不可或缺的，但在明代，它似乎体现的更为突出。

External state integration and internal community self-integration both are necessary for the changing villages.

对于正在变化中的农村来说，外部性国家整合与社区自我整合都是不可或缺的。

Compared with college-based teacher training, school-based teacher training has its unique and potential advantages: directness of the goal, realistic pertinence of the content, flexible variety, self-entity of organizational management, common cooperation, practicality and constant.

作为中小学教师培训体系中不可或缺的重要组成部分，校本培训的产生与发展，完善了中小学教师培训体系。

It provides suitable environment for safety evacuation, stop and rest, stop over and party. At the same time, it carries on place for some business activities. It is the necessary and important constitute part of the business building.

它给疏散、休憩、停留、聚会及进行某些商业活动提供了适宜的环境和场所，它是商业建筑不可或缺而且尤为重要的组成部分。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。